10 januari 2019

Maleisië blokkeert toegang van Israëlische zwemmers tot het Wereldkampioenschap - Malaysia blocks entry to Israeli swimmers for World Championship

Maleisische premier Mahathir Mohamad tijdens een interview met de BBC, 2 oktober 2018 (Foto: screenshot van YouTube) - Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad in an interview with the BBC, October 2, 2018 (Photo: YouTube screenshot)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Maleisië heeft het Israëlische paralympische zwemteam verboden om het land binnen te komen, waardoor het mogelijk niet deel kan nemen aan de Wereld Para Zwemkampioenschappen in juli

Bron: JNS, 7 januari 2019


Het evenement, dat wordt gehouden in de Maleisische stad Kuching, is cruciaal omdat de uitkomst van invloed is op de plaatsing voor de Paralympics 2020 in Tokio, die meer dan 600 zwemmers uit 70 landen zal ontvangen.

Israël en Maleisië hebben momenteel geen diplomatieke betrekkingen. Zijn leider, Mahathir Mohamad, bestempelde de Joden in oktober als "haakneuzen" en veroordeelde Israël voor het creëren van chaos in het Midden-Oosten.

"We proberen al geruime tijd onze deelname aan de wereldkampioenschappen in orde te krijgen”, vertelde Nisim Sasportas, voorzitter van het Israëlische Olympische Comité, aan Ynet. "In principe zegt iedereen dat het lukt, maar we hebben nog steeds geen uitnodiging of visum ontvangen. We blijven druk uitoefenen”, vervolgde hij. "We hebben ondersteuningsbrieven van het International Paralympics Committee, het European Paralympics Committee en het Olympic Athletes Committee, en hopen dat ze de atleten en het veiligheidspersoneel toelaten om deel te nemen”.

___________

ENGLISH    

Malaysia has denied Israel’s Paralympics swimming team from entering the country to partake in the World Para Swimming Championships in July

By: JNS, January 7, 2019


The event, to be held in the Malaysian city of Kuching, is crucial as the outcome will affect the competition of the 2020 Paralympics in Tokyo, which will host more than 600 swimmers from 70 nations.

Israel and Malaysia currently have no diplomatic relations. The latter’s leader, Mahathir Mohamad, labeled Jews as “hook-nosed” last October and condemned Israel for creating chaos in the Middle East.

“For some time now, we have been trying to guarantee our participation in the world championships”, Israeli Olympic Committee chairman Nisim Sasportas told Ynet. “In principle, everyone says that it will work out, but we have still not received an invitation or visas. We are continuing to apply pressure”, he continued. “We have letters of support from the International Paralympics Committee, the European Paralympics Committee and the Olympic Athletes Committee, and hope that they allow the athletes and their security entourage to participate”.