24 januari 2019

​Nadat Syrië Ben Gurion Airport bedreigt, wordt Iron Dome ingezet in grotere Tel Aviv - After Syria threatens Ben Gurion Airport, Iron Dome deployed in greater Tel Aviv

Een Iron Dome-raketbatterij (Foto: Ben Dori/Flash90) - An Iron Dome Missile Battery (Photo: Ben Dori/Flash90)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Leger neemt voorzorgsmaatregel door het opstellen van extra luchtverdediging in Midden- en Zuid-Israël

Bron: TOI, JUDAH ARI GROSS, 24 januari 2019


Het Israëlische leger heeft de afgelopen dagen Iron Dome-raketafweersystemen opgesteld in centraal en zuidelijk Israël, temidden van toenemende spanningen in zowel Syrië als de Gazastrook

Eén batterij is ingezet in het metropoolgebied van Tel Aviv, terwijl anderen in het Zuiden zijn geplaatst, zei het leger donderdag.

Daarnaast werd een klein aantal reservisten uit luchtverdedigingseenheden opgeroepen om de batterijen te bedienen, zoals standaard plaatsvindt in periodes van verhoogde spanningen, volgens de Israel Defense Forces.

De afgelopen week is zowel het geweld in het Noorden als het Zuiden van Israël toegenomen, evenals verbale bedreigingen. De aankondiging van de extra inzet kwam een dag, voordat duizenden Gazanen naar verwachting opnieuw bij het veiligheidshek komen voor rellen en botsingen met Israëlische soldaten.

____________

ENGLISH   

Military takes precautionary measure of setting up additional air defenses in central and southern Israel

By: TOI, JUDAH ARI GROSS, January 24, 2019


The Israeli military deployed Iron Dome missile defense systems in central and southern Israel in recent days, amid escalating tensions both in Syria and in the Gaza Strip.

A battery was deployed in the Tel Aviv metropolitan area, and others were positioned in the south, the army said Thursday.

In addition, a small number of reservists from air defense units were called up to staff the batteries, as typically occurs amid periods of heightened tensions, according to the Israel Defense Forces.

The past week has seen an increase in violence as well as verbal threats from both Israel’s north and the south. The announcement of the deployment came a day before thousands of Gazans were expected to again amass along the security fence for riots and clashes with Israeli troops.