07 februari 2019

​Netanyahu gaat Poetin in Moskou ontmoeten - Netanyahu to meet Putin in Moscow

Premier Binyamin Netanyahu (Screenshot: Arutz Sheva) - Prime Minister Binyamin Netanyahu (Screenshot: Arutz Sheva)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Eerste officiële ontmoeting tussen de Israëlische premier en de Russische president sinds het neerhalen van het Russische vliegtuig boven Syrië

Bron: Arutz Sheva Staff, 5 februari 2019


Premier Binyamin Netanyahu zal Moskou binnen twee weken bezoeken om de Russische president Vladimir Poetin te ontmoeten.

Het bezoek zal de eerste officiële ontmoeting zijn tussen de twee leiders, sinds een Russisch vliegtuig per ongeluk werd neergehaald door Syrische luchtdoelraketten na een Israëlische luchtaanval in Syrië in september 2018, waarbij alle 15 personen aan boord werden gedood.

Rusland verklaarde publiekelijk, dat Israël verantwoordelijk is voor het incident. Het Russische ministerie van defensie beschuldigde Israël ervan het Russische leger niet naar behoren te hebben geïnformeerd over de te verwachten aanval. De Russen beweerden later dat de Israëlische luchtmacht het Russische vliegtuig had gebruikt als een schild tegen de Syrische raketten.

De premier zei dat één van de belangrijkste doelen van zijn ontmoeting met Poetin is, om samen te werken om de militaire verschansing van Iran in Syrië te voorkomen.

"Het is erg belangrijk dat we blijven voorkomen dat Iran zich verschanst in Syrië”, zei Neyanyahu. "In veel opzichten hebben we dat tegen kunnen houden, maar we zijn vastbesloten om het contant te blijven tegenhouden opdat Iran geen nieuw front kan creëren tegenover de Golanhoogten. Dit is één van de belangrijkste onderwerpen die ik zal bespreken met president Poetin”.

Video alleen in het Engels

(Video: Arutz Sheva)

___________

ENGLISH    

First official meeting to be held between Israeli PM and Russian president since downing of Russian plane over Syria

By: Arutz Sheva Staff, February 5, 2019


Prime Minister Binyamin Netanyahu will visit Moscow in two weeks to meet with Russian President Vladimir Putin.

The visit will be the first official meeting between the two leaders since a Russian aircraft was accidentally shot down by Syrian anti-aircraft missiles following an Israeli airstrike in Syria in September, 2018, killing all 15 personnel aboard.

Russia publicly held Israel responsible for the incident. The Russian defense ministry accused Israel of failing to properly update the Russian army on the expected attack. The Russians later claimed that the Israeli Air Force had used the Russian aircraft as a shield against the Syrian missiles.

The Prime Minister said that one of the main purposes of his meeting with Putin would be to work together to prevent Iran's military entrenchment in Syria.

"It's very important that we continue to prevent Iran from entrenching in Syria”, Neyanyahu said. "In many way, we've blocked that advance, but we're committed to continuously blocking it, continuously blocking Iran from creating another war-front against right here opposite the Golan Heights. This is one of the main subjects that I'll be discussing with President Putin”.


(Video: Arutz Sheva)