08 februari 2019

​Palestijnen laten kinderen achter bij grensovergang Erez, waarschuwt COGAT - Palestinians abandon children at Erez crossing, COGAT warns

Achtergelaten kind bij Erez-grensovergang, 5 februari 2019 (Foto: COGAT) - Abandoned child at Erez crossing, February 5, 2019 (Photo: COGAT)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

"Als vader kan ik niet begrijpen hoe een ouder zijn kind bij een vreemdeling achterlaat", zei het hoofd van COGAT (Coordinator of Government Activities in the Territories), Col. Iyad Sarhan

Bron: JPOST, HAGAY HACOHEN, 7 februari 2019


Een vier jaar oud Palestijns kind werd dinsdag door zijn vader achtergelaten bij de grensovergang van Erez, meldde COGAT in een persbericht op donderdag. Nadat hij zijn kind bij een vreemdeling had achtergelaten, koos de vader ervoor illegaal in Israël te blijven.

Het aantal Palestijnse ouders dat Israël binnenkomt met kinderen die medische zorg nodig hebben en ze vervolgens achterlaten bij Erez Crossing, neemt toe, waarschuwt COGAT.

"Als vader kan ik niet begrijpen hoe een ouder zijn kind bij een vreemdeling achterlaat", zei COGAT-officier Col. Iyad Sarhan. "Als een man en als een vader hoop ik dat dit vreselijke verschijnsel stopt”, zei hij, "en dat de mensen van Gaza hun kinderen als eerste prioriteit gaan zien”.

Eén van de volgers van de COGAT Facebook-pagina schreef in het Arabisch als reactie op het geplaatste bericht van Sarhan: "We willen leven, Joden, geef ons een werkvergunning”.

___________

ENGLISH    

"As a father myself I can't understand how a parent leaves his child with a stranger”, said COGAT (Coordinator of Government Activities in the Territories) head Col. Iyad Sarhan

By: JPOST, HAGAY HACOHEN, February 7, 2019


A four year old Palestinian child was abandoned by his father at Erez crossing on Tuesday, COGAT said in a press release on Thursday. After leaving his child with a stranger, the father chose to remain in Israel illegally.

The numbers of Palestinian parents entering Israel with children in need of medical care and abandoning them at Erez Crossing are on the rise, COGAT warns.

"As a father myself I can't understand how a parent leaves his child with stranger”, said COGAT officer Col. Iyad Sarhan.

"As a man and as a father I hope this terrible thing stops”, he said, "and that the people of Gaza will put their children at the top of their priorities”.

One of the users of the COGAT Facebook page wrote in Arabic in response to the post by Sarhan "we want to live, Jews, give us work permit”.


Comments