12 februari 2019

​Twee Iraanse soldaten gedood door Israëlische aanval in Syrië - Two Iranian soldiers killed by Israeli strike in Syria

Explosie in Syrië (Foto: iStock, archief) - Explosion in Syria (Photo: iStock, archive)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Volgens Syrische berichtgeving zijn ten minste twee leden van de Iraanse Revolutionaire Garde gedood, terwijl een aantal anderen gewond zijn geraakt, toen Israël doelen in de buurt van de grens raakte

Bron: Arutz Sheva, David Rosenberg, 12 februari 2019


Twee leden van de Iraanse Revolutionaire Garde werden maandagnacht in Syrië gedood, toen Israëlische troepen Iraanse posities in het zuidwesten van Syrië troffen, aldus Arabische mediabronnen.

Volgens een bericht van dinsdag door het Syrische nieuwsagentschap Qasioun News, werden twee officieren van de Iraanse Revolutionaire Garde maandagnacht gedood tijdens een Israëlische aanval in het Quneitra-gebied, aan de Syrische kant van de Golanhoogten. In het bericht wordt beweerd dat Israël luchtaanvallen had uitgevoerd op doelen in het gebied rond Quneitra en tanks gebruikte voor een aanval op Jubata al-Khashab, grenzend aan de Israëlische grens. Naast de twee Iraanse soldaten die tijdens de aanval zijn gedood, raakten een aantal soldaten gewond, aldus het bericht.

Officiële Syrische media, waaronder SANA, meldden maandagavond dat Israëlische tanks het vuur hadden geopend op posities in Kuneitra aan de Syrische kant van de Golanhoogten, maar maakten geen melding van een luchtaanval.

De IDF heeft geweigerd om de berichten te bevestigen of te ontkennen.

__________

ENGLISH    

Syrian report claims at least two Iranian Revolutionary Guard members killed, others injured after Israel hits targets near border

By: Arutz Sheva, David Rosenberg, February 12, 2019


Two members of Iran’s Revolutionary Guards were killed in Syria Monday night, when Israeli forces hit Iranian positions in southwestern Syria, Arab media sources claim.

According to a report Tuesday by the Syrian Qasioun News outlet, two officers in the Iranian Revolutionary Guard Corp were killed Monday night in an Israeli strike in the Quneitra area on the Syrian side of the Golan Heights. The report cited claims that Israel had conducted airstrikes on targets in the Quneitra area, and also used tanks in an attack on Jubata al-Khashab, adjacent to the Israeli border. In addition to the two Iranian soldiers killed in the attack, a number of soldiers were injured, the report claimed.

Official Syrian media outlets, including SANA, reported Monday night that Israeli tanks had opened fire on positions in Kuneitra on the Syrian side of the Golan Heights, but made no mention of an airstrike.

The IDF has refused to confirm or deny the reports.


Comments