18 februari 2019

​IDF-soldaat gewond geraakt door gegooid explosief uit Gaza - IDF soldier injured in explosive attack from Gaza

Een gewonde soldaat wordt geëvacueerd (Foto: Flash90/archief) - Evacuating injured soldier (Photo: Flash90/archive)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Soldaat gewond door explosief op de grens met Gaza, geïdentificeerd als Yoadd Zaguri, een immigrant uit Californië

Bron: Redactie Arutz Sheva, 18 februari 2019


De IDF-soldaat die gewond werd geraakt door een explosief die door Arabische relschoppers in de Gazastrook werd gegooid, is geïdentificeerd als Yoadd Zaguri, een Amerikaanse immigrant en zgn. ‘lone’ soldaat (zonder familie in Israël).

Honderden Arabische relschoppers verzamelden zich zondagavond aan de Gaza-Israëlische grens en gooiden stenen en explosieven naar Israëlische soldaten, terwijl ze brandende autobanden naar het grenshek rolden. Een explosief dat naar een groep soldaten werd gegooid explodeerde vlakbij Zaguri en verwondde hem.

Volgens artsen heeft Zaguri een verwonding aan de slokdarm en moest hij een operatie ondergaan. Hezi Levy, directeur van het ziekenhuis Barzilai in Ashkelon, zei dat de operatie succesvol was verlopen. "De soldaat onderging een lange operatie en we hebben de verwondingen aan zijn slokdarm kunnen behandelen. Gelukkig werden zijn luchtpijp en omliggende bloedvaten niet beschadigd. Op dit moment is hij nog bewusteloos en ligt hij aan de beademing”.

Zaguri, die opgroeide in Los Angeles, emigreerde naar Israël om in de IDF te dienen. Hij woont momenteel in de noordelijke kustplaats Haifa.

___________

ENGLISH    

Soldier injured in explosive attack on Gaza border identified as Yoadd Zaguri, a lone immigrant from California

By: Arutz Sheva Staff, February 18, 2019


The IDF soldier who was injured by an explosive thrown by Arab rioters in the Gaza Strip Sunday has been identified as Yoadd Zaguri, an American immigrant and lone soldier.

Hundreds of Arab rioters gathered on the Gaza-Israel border Sunday evening, hurling rocks and explosive devices at Israeli soldiers while rolling burning tires at the security fence. An explosive device thrown at a group of soldiers exploded near Zaguri, injuring him.

Doctors say Zaguri suffered an injury to the esophagus, and had to undergo surgery to treat his injuries. Hezi Levy, director at the Barzilai hospital in Ashkelon, said the surgery had been successful. “The soldier underwent a long surgery, and we treated injuries to his esophagus. Thankfully, his trachea and surrounding blood vessels were not harmed. Right now he is unconscious and on assisted breathing".

Zaguri, who grew up in Los Angeles, immigrated to Israel to serve in the IDF. He currently lives in the northern coastal city of Haifa.