19 februari 2019

IDF: Geen raket afgevuurd vanuit Gaza tijdens nachtelijke rellen - Amid nighttime border clashes, IDF denies reports of Gaza rocket reaching Israel

Nachtelijke rellen, 18 februari 2019 (Foto: Ma'an News Agency) - Nachtelijke rellen, February 18, 2019 (Foto: Ma’an News Agency)


Nederlands en/and English

NEDERLANDS

Naar aanleiding van eerdere berichten verspreid door een Israëlische functionaris, dat een raket die vanuit de Gazastrook gelanceerd werd, geland is in het zuiden van Israël, heeft Israeli Defense Forces een verklaring vrijgegeven dat er maandagnacht geen raket is afgevuurd vanuit de door Hamas bestuurde enclave naar het Israëlische grondgebied

Bron: i24NEWS, 19 februari 2019


Eerder in de nacht meldde de IDF, dat ongeveer 500 Palestijnse relschoppers zich hadden verzameld aan de grens in het noorden van Gaza en met stenen gooiden en ongeveer 200 geïmproviseerde explosieven (IED's) naar Israëlische soldaten aan de andere kant van de grens.

De verklaring van het leger dat duidelijk maakt dat er geen raket was gelanceerd tijdens de confrontaties van maandagnacht, volgde op eerdere berichten die werden verspreid door Adi Meiri, een woordvoerster van de Sha'ar Hanegev Regional Council, die zei dat een projectiel uit Gaza op Israëlisch grondgebied terecht was gekomen, zonder letsel of schade te veroorzaken. Er was geen alarmsirene afgegaan in het gebied die inwoners van binnenkomende raketvuur waarschuwt, meldden lokale media.

Meiri bracht later een verklaring naar buiten die haar vorige corrigeerde, en zei dat er na een onderzoek bleek dat er vanuit Gaza geen raket naar Israëlisch grondgebied was gelanceerd. "Het is een rustige avond", voegde ze eraan toe.

___________

ENGLISH    

Following earlier reports confirmed by an Israeli official that a rocket launched from the Gaza Strip landed in southern Israel, Israeli Defense Forces released a statement that no rocket had in fact been fired from the Hamas-run enclave into Israeli territory Monday night

By: i24NEWS, February 19, 2019


Earlier in the night, the Israeli Defense Forces (IDF) said that roughly 500 Palestinians were rioting on the border in northern Gaza, throwing stones and some 200 improvised explosive devices (IEDs) - at Israeli troops on the other side of the border.

The military's statement clarifying there was no rocket launched amid Monday's clashes followed earlier reports that were confirmed by Adi Meiri, a spokeswoman for the Sha'ar Hanegev Regional Council, who said a projectile from Gaza fell in Israeli territory without causing injuries or damage. There was no red alert siren in the area warning residents of incoming rocket fire, local media reported residents saying.

Meiri later released a statement correcting her previous one, saying that after an examination, it was found that a rocket was not launched from Gaza into Israeli territory. "It is a quiet evening", she added.