10 februari 2020

2020-02-10-17.25: Palestijnen in Gaza lanceren ballonnen met een RPG-kop naar Israël. - Palestinians in Gaza launch balloons carrying RPG warhead into Israel

Illustrative: A bunch of balloons attached to an incendiary device is prepared to be flown into Israel, near the Israel-Gaza border east of Al-Bureij refugee camp in the central Gaza Strip, January 22, 2020. (Ail Ahmed/Flash90)

Nederlands - English

NEDERLANDS:

De Palestijnen in de Gazastrook lanceerden vrijdag in het zuiden van Israël wat een RPG kernkop bleek te zijn van een raketgranaat. Deze zat aan bos ballonnen vast.

De RPG-7 (Russisch: e-Berg7-7) is een draagbare, herbruikbare, ongeleide, door de schouder gelanceerde, anti-tank raketaangedreven granaatwerper.

Het verdachte explosief werd ontdekt in het gebied bij Kibbutz Ruhama, ten noordwesten van Gaza en de politie geniesoldaten werden geroepen om de RPG-kop te inspecteren, volgens de Hebreeuwse media.

Het was het zesde vermoedelijke explosief in de lucht dat blijkbaar vanuit Gaza werd gelanceerd en dat vrijdag in het zuiden werd gevonden.

In éen van de gevallen was Route 3 in het zuiden van het land tijdelijk gesloten, terwijl geniesoldaten te maken hadden met een verdacht object dat van de ballonnen leek te zijn losgeraakt.

Bron: The Times of Israel


***********************************
ENGLISH:

Palestinians in the Gaza Strip on Friday launched what appeared to be the warhead from a rocket-propelled grenade attached to balloons into southern Israel on Friday.

The RPG-7 (Russian: РПГ-7) is a portable, reusable, unguided, shoulder-launched, anti-tank rocket-propelled grenade launcher.

The suspected explosive was discovered in a field by Kibbutz Ruhama, northwest of Gaza and police sappers were called to inspect the RPG warhead, according to Hebrew media.

It was the sixth suspected airborne explosive device apparently launched from Gaza to be found in the south on Friday.

In one of the instances, Route 3 in the south of the country was temporarily closed while sappers dealt with a suspicious object that appeared to have become detached from balloons.

Source: The Times of Israel