23 maart 2020

2020-03-23-15.15: Netflix verlaagt de stream-kwaliteit voor Israël - Netflix cuts stream quality for Israel

Nederlands English

NEDERLANDS:

Netflix verlaagt de stream-kwaliteit voor Israël tijdens een door het coronavirus veroorzaakte verkeersstijging. Streaminggigant Netflix verlaagt bitsnelheden op streams naar Israël om de druk op de internetinfrastructuur te verlichten

Bron: i24News

Netflix, de in de VS gevestigde streaminggigant, zal naar verwachting de kwaliteit van de videofeeds voor Israëlische kijkers verminderen om de druk op de internetinfrastructuur van het land te verminderen, zei het Israëlische Ministerie van Communicatie maandag.

Het bedrijf noteerde 30 percenten verhoging van het streamverkeer, die de druk veroorzaakte, wat de aanleiding was voor de verlaging, omdat Israëliërs op zoek waren naar entertainment terwijl ze thuis bleven om de verspreiding van COVID-19 coronavirus tegen te houden.

De resulterende toename van online activiteiten en, meer specifiek, in de toestroom van video-feed gegevens in Israëlische netwerken, heeft Jeruzalem ertoe aangezet het bedrijf te benaderen met het verzoek actie te ondernemen.

Netflix stemde ermee in om te voldoen aan de nieuwe maatregel die in deze  week geleidelijk zal worden geïmplementeerd, aldus het ministerie. De bitsnelheden worden gedurende 30 dagen verlaagd, wat naar verwachting zal leiden tot een vermindering van 25 procent in het Netflix-verkeer.

Netflix heeft donderdag besloten om de bitrates op al zijn streams in Europa gedurende 30 dagen te verlagen, om de druk op internet te verlichten.

Die maatregel is genomen na een ontmoeting tussen Wilmot Reed Hastings, CEO van Netflix en Europees commissaris Thierry Breton.

De YouTube-videohostingservice van Google nam ook een vergelijkbare stap.


**************************
ENGLISH:

Netflix cuts stream quality for Israel amid coronavirus-induced traffic hike.
Streaming giant to reduce bit rates on streams to Israel to relieve pressure on Internet infrastructure

Source: i24News

Netflix, the US-based streaming giant, is expected to reduce video-feed quality for Israeli viewers in a bid to ease the pressure on the nation's Internet infrastructure, Israel's Communications Ministry said Monday.
The company enjoyed a reported 30-percent increase in traffic, which prompted the move, as Israelis looked for entertainment while staying at home to hold off the spread of COVID-19 coronavirus.

The resulting uptick in online activity and, more specifically, in the influx of video-feed data into Israeli networks has prompted Jerusalem to approach the company with a request to take action.
Netflix agreed to comply, with the new measure set to be implemented gradually over the week, the ministry said. The bit rates will be reduced for 30 days, which is expected to lead to a 25-percent cut in Netflix traffic.

Netflix decided Thursday to reduce bit rates on all its streams in Europe for 30 days, to relieve the pressure on the Internet.

That measure was taken after a meeting between Wilmot Reed Hastings, CEO of Netflix and European Commissioner Thierry Breton.

Google's YouTube video hosting service also took a similar step.