24 maart 2020

2020-03-24-13.00: Zijn de profetieën over het Coronavirus waar? - Are the Prophecies About Coronavirus True?

Nederlands - English

NEDERLANDS:

Velen wenden zich tot de Schrift en de Joodse profetie om de huidige pandemie tegen te gaan.

Bron: Israeltoday.co.il - Anat Schneider

Op het internet worden allerlei berichten doorgegeven over bijbelse profetieën en joodse wijzen die de pandemie van het coronavirus voorzagen. Zijn deze echt? Wat moeten we geloven?

Hier is een voorbeeld van een Hebreeuwse post die viraal is gegaan rond Israël en de wereld:

"In Jesaja 26:20 staat geschreven: "Ga, mijn volk, ga uw kamers binnen en sluit uw deuren achter u. Verberg je een tijdje tot de toorn voorbij is." 

Deze fascinerende profetie, die meer dan 2.600 jaar geleden door Jesaja werd geschreven, trok mijn aandacht. Maar houdt het eigenlijk verband met het coronavirus en de wereldwijde regelgeving voor fysieke afstand en thuisblijven?

De post verwijst verder naar een commentaar met betrekking tot de profetie van Jesaja die zo'n 1.400 jaar geleden werd geschreven door een Franse Joodse filosoof met de naam Gersomides. Vertaald luidt het:

"In de voetsporen van de Messias, op Pesachavond, is er geen koning in Israël (interessant gezien het feit dat de Israëlische regering op dit moment in het ongewisse is).

"En de plaag kwam uit Asjkenaz (velen concluderen dat Asjkenaz China is).

"En het zijn brieven die samen een kroon vormen (Corona is een kroon in het Latijn).

"En het gaat uit en raakt de vijanden van Israël en de koningen van Perzië en Medi vallen eronder (Iran is zwaar getroffen door het virus).

"En Israël zit in hun huizen.

"Dus Israël zal sterk en gelukkig zijn en zich vastklampen aan de Schepper van de wereld, onze Vader. Er is niemand anders dan hem."

Op het eerste gezicht lijkt dit een authentieke en verbazingwekkende profetie te zijn. Het wekte zeker mijn aandacht en deed me denken aan de profeet Jesaja, dus ik ging terug om te kijken naar de context, die ik vond spreken over de toorn van God aan het einde van de dagen.

Ik hou er niet van om samenzweringen in de eindtijd te steunen en roep op tot oorlog en lijden. Maar zou het kunnen zijn dat we in de tijd leven die de Profeet heeft voorspeld, wanneer er onbeheersbare oorlogen zouden zijn die tot een vreselijke vernietiging zouden leiden voor de komst van de Messias?

Leven we in de dag waarop we lang hebben geanticipeerd? Het is bekend dat de mensen door de eeuwen heen altijd hebben gesproken over de dagen dat de Messias nabij is. Maar als ik kijk naar wat er vandaag de dag in onze wereld gebeurt, dan vraag ik me af wat er aan de hand is.

Nog meer omdat veel van mijn dagelijkse routines zijn veranderd en ik gedwongen ben om meer na te denken over de huidige tijd, de huidige epidemie, en wat dat hier en nu voor ons betekent.

Er is een soort apocalyptisch gevoel van buitenaf dat me aan het denken zet en doet nadenken, en soms zelfs bang maakt.

Veel verzen van de Schrift lijken nu te spreken tot de nieuwe realiteit waarin we nu leven en de woorden van de profeten doen mijn hart ontvlammen en zorgen ervoor dat ik dingen die ik heb genegeerd of vergeten, heroverweeg.

Ik heb de antwoorden niet. Alleen vragen. En ik vraag het me hardop af met jou.

Ik ben teruggegaan om dit verleidelijke commentaar op Jesaja te bekijken en het blijkt dat er geen filosoof met de naam Gersomides is. Er is echter wel een Frans joodse filosoof genaamd Gersonides die commentaren op de Hebreeuwse geschriften heeft geschreven. De auteur van het bericht dat ik ontving veranderde slechts één brief om het te laten lijken op een authentieke profetie.

Och, het is beter om vast te houden aan de Bijbel en authentieke joodse commentaren, waar er al genoeg materiaal is om ons te inspireren, uit te dagen en te troosten in uitdagende tijden.

Hier bij Israël Today zijn we er trots op dat we eerlijke verslaglegging kunnen geven en dat we u betrouwbare en tijdige informatie kunnen geven over wat er in Israël en de Joodse wereld gebeurt Veel van onze medewerkers en verslaggevers zijn vloeiend Hebreeuws sprekers met voorgeschiedenis in de Hebreeuwse Schriftteksten en de Joodse gedachte. Natuurlijk hebben we niet alle antwoorden, maar we willen u graag achterlaten met een gevoel van verwondering over onze wereld, onze God en de fascinerende tijden waarin we leven.



***************************
ENGLISH:

Many are turning to Scripture and Jewish prophecy to address the present pandemic

Source: Israeltoday.co.il - Anat Schneider

All kinds of messages are being passed around the Internet concerning Bible prophecies and Jewish sages who foresaw the coronavirus pandemic. Are these real? What should we believe?

Here is an example of a Hebrew post that has gone viral around Israel and the world:

“In Isaiah 26:20 it is written, ‘Go, my people, enter your rooms and shut your doors behind you. Hide yourselves a little while until the wrath has passed.’” 

This fascinating prophecy written by Isaiah more than 2,600 years ago grabbed my attention. But does it actually relate to the coronavirus and the worldwide regulations for physical distancing and staying home?

The post goes on to reference a commentary related to the Isaiah prophecy written some 1,400 years ago by a French Jewish philosopher named Gersomides. Translated into English it reads:

“In the footsteps of the Messiah, on Passover Eve, there is no king in Israel (interesting given that right now Israel’s government is in limbo).

“And the scourge came out of Ashkenaz (many conclude that Ashkenaz is China).

“And it’s letters add up to a crown (Corona is a crown in Latin).

“And it goes out and hits Israel’s enemies and kings of Persia and Medi fall under it (Iran has been hit badly with the virus).

“And Israel is sitting in their homes.

“So Israel you will be strong and happy and cling to the Creator of the world, our Father. There is none other besides Him.”

At first appearance, this seems to be an authentic and amazing prophecy. It certainly aroused my attention and made me think of the Prophet Isaiah, so I went back to look at the context, which I found speaks about the wrath of God at the end of days.

I do not like to support end-time conspiracies and calls for war and suffering. But could it be that we are living in the time predicted by the Prophet when there would be uncontrollable wars that would lead to terrible destruction before the coming of the Messiah?

Are we living in the day we have long anticipated? It is well known that throughout the ages people have always talked about the days of the Messiah being at hand. But as I look at what is happening in our world today, it causes me to stop and wonder.

Even more so as many of my daily routines have changed and I am forced to think more about the present time, the current epidemic, and what that means for us here and now.

There is a kind of apocalyptic feeling outside that makes me think and reflect, and sometimes even fear.

Many verses of scripture now seem to speak to the new reality we are currently living in and the words of the prophets ignite my heart and make me reconsider things I have ignored or forgotten.

I don’t have the answers. Only wonderings. And I wonder with you out loud.

I went back to check out this enticing commentary on Isaiah and as it turns out there is no philosopher named Gersomides. There is, however, a French Jewish philosopher named Gersonides who wrote commentaries on the Hebrew scriptures. The author of the message I received changed just one letter to make it look like an authentic prophecy.

O well, better to stick to the Bible and authentic Jewish commentaries, where there is already plenty of material to inspire, challenge and comfort us in challenging times.

Here at Israel Today we take pride in providing honest reporting and bringing you reliable and timely information on what is happening in Israel and the Jewish world. Many of our staff and reporters are fluent Hebrew speakers with backgrounds in the Hebrew Scriptures and Jewish thought. Of course, we don’t have all the answers, but we would like to leave you with a sense of wonder about our world, our God and the fascinating times in which we live.