21 augustus 2020

2020-08-21: Iran heeft in 2013 ruim 670 ton ammoniumnitraat verkocht aan Hezbollah - Iran sold more than 670 tons of ammonium nitrate to Hezbollah in 2013

Nederlands - English

NEDERLANDS:

Iran voorzag de Hezbollah-terreurgroep van Libanon van honderden tonnen ammoniumnitraat in 2013-2014, rond dezelfde tijd dat Libanon duizenden tonnen van de explosieve stof in beslag nam die jaren later leidde tot de dodelijke explosie van de haven van Beiroet, volgens een rapport van woensdag.

Het Duitse dagblad Die Welt noemde de westerse veiligheidsdiensten die bevestigden dat de Iraanse Islamitische Revolutionaire Garde-Qods Force (IRGC-QF) van Teheran halverwege en eind 2013 van ongeveer 670 ton ammoniumnitraat aan Hezbollah had verkocht en daarvoor ongeveer $ 72.000 in rekening bracht. De krant zei ook dat ze facturen voor de leveringen had gezien.

Uit het bewijsmateriaal dat door Libanese functionarissen is vrijgegeven, blijkt dat de explosie verband hield met 2750 ton zeer explosief ammoniumnitraat dat gedurende ongeveer zes jaar zonder toezicht in de haven werd achtergelaten. Het materiaal kan zowel als meststof worden gebruikt als om bommen van te maken.

Het ammoniumnitraat dat op 4 augustus in de haven explodeerde, waarbij 180 mensen omkwamen, duizenden gewond raakten en delen van de Libanese hoofdstad verwoestte, werd in beslag genomen van een schip dat stopte in Beiroet terwijl het van Georgië naar Mozambique voer.

Havenambtenaren hielden het schip en de lading vast vanwege verschillende technische defecten en het niet betalen van vergoedingen. Daarna lag het jarenlang in een onveilige opslag in de haven, ondanks talloze oproepen van ambtenaren om de gevaarlijke stof uit de stad te verwijderen.

Hezbollah’s leider Hassan Nasrallah heeft ‘categorisch’ ontkend dat zijn groep wapens of explosieven had opgeslagen in de haven van Beiroet. “Ik zou alles wat ons toebehoort in de haven absoluut, categorisch willen uitsluiten. Geen wapens, geen raketten, of bommen of geweren of zelfs maar een kogel of ammoniumnitraat,” zei Nasrallah. “Geen cache, niets. Nu niet, nooit.”

Die Welt erkende dat er geen bewijs was dat Hezbollah verantwoordelijk was voor het ammoniumnitraat dat naar de haven kwam. Maar het suggereerde dat de interesse van de terreurgroep in het materiaal zou kunnen hebben bijgedragen aan het feit dat de autoriteiten het niet uit de haven hadden verwijderd.

Hezbollah heeft eerdere verbindingen met ammoniumnitraat, waaronder incidenten in Duitsland en het VK, beide destijds wijdverspreid, waarbij naar verluidt zijn agenten werden gevonden met aanzienlijke hoeveelheden van het materiaal. In Londen in 2015, na een Mossad-tip, vond de Britse inlichtingendienst naar verluidt vier Hezbollah-agenten met 3 ton ammoniumnitraat in meelzakken. Een soortgelijk proces leidde tot de ontdekking in Duitsland van Hezbollah-agenten met voldoende ammoniumnitraat “om een stad op te blazen”.

Een Channel 13-rapport eerder deze maand beweerde dat Hezbollah van plan was om de ammoniumnitraatvoorraad te gebruiken die de explosie in de haven van Beiroet tegen Israël veroorzaakte in een ‘Derde Libanonoorlog’. Er werden geen bronnen genoemd.

Een westerse veiligheidsexpert vertelde ook dat Die Welt Hezbollah mogelijk ammoniumnitraat had gezocht voor aanvallen op Israël, waarbij hij opmerkte dat de organisatie op dat moment bezig was met het graven van talloze aanvalstunnels naar Israël, en stelde dat het van plan was de explosieven in te zetten voor aanvallen met die tunnels.

De Libanese autoriteiten verlengden tot 18 september de noodtoestand die in de nasleep van de explosie werd uitgeroepen. De ramp leidde tot eisen in binnen- en buitenland voor een internationaal onderzoek, oproepen die zijn afgewezen door de politieke leiders van Libanon, die op grote schaal worden beschuldigd van nalatigheid die tot de explosie heeft geleid.

Veel Libanezen geven de schuld aan decennia van corruptie en nalatigheid door de heersende klasse van Libanon – grotendeels bestaande uit ex-krijgsheren uit de burgeroorlog van 1975-1990.

Teheran, Iran, februari 2019. Van links naar rechts: Chef van de Iraanse Islamitische Revolutionaire Garde-Qods Force (IRGC-QF) generaal Qassem Soliemani, die op 3 januari 2020 werd geliquideerd door de VS; de Syrische dictator president Bashar al-Assad (midden); achter hem de Libanees Mohammad Qasir, een top-functionaris van Hezbollah die de geldtransacties tussen Iran, Syrië, Hezbollah en Hamas organiseert; en helemaal rechts de Iraanse president Hassan Ruhani [beeldbron: AFP]


Bronnen: Brabosh
♦ naar een artikel van Elad Benari “Report: Hezbollah received ammonium nitrate from Iran” van 20 augustus 2020 op de site van Arutz Sheva

♦ naar een artikel “Report: Iran sold Hezbollah hundreds of tons of ammonium nitrate in 2013” van 20 augustus 2020 op de site van The Times of Israel
♦ naar een artikel van Daniel Dylan Böhmer “Die explosive Spur führt zur Hisbollah” van 19 augustus 2020 op de site van Die Welt


******************************
ENGLISH:

Iran supplied Lebanon's Hezbollah terror group with hundreds of tons of ammonium nitrate in 2013-2014, around the same time that Lebanon seized thousands of tons of the explosive that led to the deadly explosion of the port of Beirut years later, according to a report Wednesday. .

German daily Die Welt cited Western security services as confirming that Tehran's Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps Qods Force (IRGC-QF) had sold about 670 tons of ammonium nitrate to Hezbollah in mid and late 2013, charging about $ 72,000 for it. The newspaper also said it had seen invoices for the supplies.

Evidence released by Lebanese officials shows that the explosion was related to 2,750 tons of highly explosive ammonium nitrate left unattended in the port for about six years. The material can be used both as fertilizer and to make bombs.

The ammonium nitrate that exploded in the port on Aug. 4, killing 180 people, injuring thousands and devastating parts of the Lebanese capital, was seized from a ship that stopped in Beirut as it sailed from Georgia to Mozambique.

Port officials detained the ship and cargo due to various technical defects and non-payment of fees. After that, it lay in unsafe storage in the port for years, despite numerous calls from officials to remove the hazardous substance from the city.

Hezbollah's leader Hassan Nasrallah has "categorically" denied that his group had stored any weapons or explosives in the port of Beirut. “I would absolutely, categorically exclude everything that belongs to us in the port. No weapons, no missiles, or bombs or guns or even a bullet or ammonium nitrate, ”said Nasrallah. “No cache, nothing. Not now, never. ”

Die Welt acknowledged that there was no evidence that Hezbollah was responsible for the ammonium nitrate coming to the port. But it suggested that the terror group's interest in the material could have contributed to the authorities not removing it from port.

Hezbollah has had previous connections to ammonium nitrate, including incidents in Germany and the UK, both widespread at the time, where its agents were reportedly found with significant amounts of the material. In London in 2015, following a Mossad tip, British intelligence reportedly found four Hezbollah agents with 3 tons of ammonium nitrate in flour bags. A similar process led to the discovery in Germany of Hezbollah agents with enough ammonium nitrate “to blow up a city”.

A Channel 13 report earlier this month claimed that Hezbollah planned to use the ammonium nitrate supply that the explosion at the port of Beirut caused against Israel in a "Third Lebanon War." No sources were mentioned.

A Western security expert also told Die Welt Hezbollah may have sought ammonium nitrate for attacks on Israel, noting that the organization was digging numerous assault tunnels into Israel at the time, and stating that it intended to deploy the explosives. for attacks with those tunnels.

Lebanese authorities extended the state of emergency declared in the aftermath of the explosion until September 18. The disaster sparked demands both at home and abroad for an international investigation, calls rejected by Lebanon's political leaders, who are widely accused of negligence that led to the explosion.

Many Lebanese blame decades of corruption and negligence by Lebanon's ruling class - largely made up of ex-warlords from the 1975-1990 civil war.

Tehran, Iran, February 2019. From left to right: Chief of Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps Qods Force (IRGC-QF) General Qassem Soliemani, who was liquidated by the US on January 3, 2020; Syrian dictator President Bashar al-Assad (center); behind him is Lebanese Mohammad Qasir, a top Hezbollah official who organizes money transfers between Iran, Syria, Hezbollah and Hamas; and on the far right Iranian president Hassan Ruhani [image source: AFP]

Sources: Brabosh.
♦ to an article by Elad Benari “Report: Hezbollah received ammonium nitrate from Iran” from August 20, 2020 on the site of Arutz Sheva
♦ to an article “Report: Iran sold Hezbollah hundreds of tons of ammonium nitrate in 2013” from August 20, 2020 on the site of The Times of Israel
♦ to an article by Daniel Dylan Böhmer “Die explosive Spur führt zur Hisbollah” of August 19, 2020 on the Die Welt site

google translate