22 januari 2021

2021-01-22: Tweeling zelfmoordaanslagen in Bagdad laten minstens 13 doden vallen - Twin suicide bombings in Baghdad leave at least 13 dead

Veiligheidstroepen verzamelen zich op de plaats van een dodelijke bomaanslag in het bruisende commerciële gebied van Bagdad, Irak, donderdag, 21 januari: AP Photo/Hadi Mizban

Nederlands - english

NEDERLANDS:

Het Iraakse leger meldt dat twee aanvallers explosieve vesten tot ontploffing brachten op een drukke markt op het Tayaran-plein in de eerste dergelijke aanval sinds januari 2018.

Bron: Israel Hayom

Een dubbele zelfmoordaanslag doodde ten minste 13 mensen en verwondde meer dan 30 mensen op een markt in Bagdad op donderdag, zeiden veiligheids- en medische bronnen.

Er werd niet onmiddellijk de verantwoordelijkheid voor de aanslag opgeëist. Zelfmoordaanslagen zijn zeldzaam in de Iraakse hoofdstad sinds de nederlaag van Islamitische Staat in 2017. De laatste vond plaats in januari 2018.

Het Iraakse leger zei dat twee aanvallers die explosieve vesten droegen zichzelf opbliezen tussen winkelend publiek op een drukke markt op het Tayaran-plein in het centrum van Bagdad, eraan toevoegend dat verschillende mensen waren gedood.

Een woordvoerder van het ministerie van Binnenlandse Zaken vertelde Reuters dat het dodental ten minste 13 was, en zei dat dat aantal naar verwachting zou stijgen omdat sommige gewonden in kritieke toestand waren.

Bagdad heeft bijna geen dergelijke aanslagen meer meegemaakt sinds de Iraakse strijdkrachten en een door de VS gesteunde coalitie de Islamitische Staat-groep in 2017 uit door hen gecontroleerd gebied in Irak hebben verdreven.

De laatste dodelijke zelfmoordaanslag in de Iraakse hoofdstad vond plaats in januari 2018, ook op het Tayaran-plein, waarbij ten minste 27 mensen omkwamen.



****************************
ENGLISH:

Security forces gather at the site of a deadly bomb attack in Baghdad's bustling commercial area, Iraq, Thursday, Jan. 21 | Photo: AP Photo/Hadi Mizban 

Iraqi military reports two attackers detonated explosives vests at crowded market in Tayaran Square in the first such attack since January 2018.

By: Israel Hayom

A twin suicide bombing killed at least 13 people and wounded more than 30 in a Baghdad market on Thursday in the first such attack in years, security and medical sources said.

There was no immediate claim of responsibility for the attack. Suicide bombings have been rare in the Iraqi capital since the defeat of Islamic State in 2017. The last took place in January 2018.

The Iraqi military said two attackers wearing explosive vests blew themselves up among shoppers at a crowded market in Tayaran Square in central Baghdad, adding that several people had been killed.

An interior ministry spokesman told Reuters the death toll was at least 13, saying that number was expected to rise as some wounded were in critical condition.

Baghdad has witnessed almost no such attacks since Iraqi forces and a US-backed coalition drove the Islamic State group from territory it controlled in Iraq in 2017.

The last deadly suicide blast in the Iraqi capital took place in January 2018, also at Tayaran Square, killing at least 27 people.