14 april 2021

2021-04-14: Vijf relschoppers gearresteerd bij rellen in oostelijk Yerushalayim op eerste nacht van Ramadan - Five Arrested in Eastern Yerushalayim Riots on First Night of Ramadan

Arabische terroristen hebben dinsdagavond een aanslag gepleegd op een bus die op weg was naar de Kosel. (Ichud Hatzalah)

 Nederlands + English

NEDERLANDS

De Israëlische politie heeft dinsdagavond vijf mensen gearresteerd tijdens confrontaties met honderden Arabieren in het oosten van Yerushalayim op de eerste nacht van de Ramadan-maand.

Bron: Hamodia - Yoni Weiss

Volgens de politie kwamen Arabieren terug van hun nachtelijke gebeden en verzamelden zich in de buurt van de Oude Stad's Sha'ar Shechem (Damascus Poort).

Sommigen gooiden stenen naar passerende bussen, waardoor twee chauffeurs en drie passagiers licht gewond raakten, terwijl anderen flessen en rotjes gooiden naar politieagenten die in het gebied waren opgesteld.

Eén politieagent raakte lichtgewond.

Met behulp van crowd-controle hulpmiddelen om de menigte in bedwang te houden, slaagde de politie erin de relschoppers uiteen te drijven.

De Oude Stad, en Har HaBayis in het bijzonder, heeft voortdurend spanningen veroorzaakt tussen Israël en de Palestijnen. Incidenten van rellen doen zich gewoonlijk voor tijdens islamitische feestdagen of aan het begin van belangrijke gebeurtenissen zoals militaire campagnes of terreuraanslagen.


***************************
ENGLISH:

Arab terrorists carried out a rock attack against a bus en route to the Kosel, on Tuesday night. (Ichud Hatzalah)

Israeli police arrested five people on Tuesday night during clashes with hundreds of Arabs in eastern Yerushalayim on the first night of the Ramadan month.

Source: Hamodia - Yoni Weiss

According to the police, Arabs returned from their nightly prayers and congregated near the Old City’s Sha’ar Shechem (Damascus Gate).

Some threw rocks at passing buses, causing minor injuries to two drivers and three passengers, as others threw glass bottles and firecrackers at police officers deployed in the area.

One police officer was lightly wounded.

Using crowd-control tools, police forces managed to disperse the rioters.

The Old City, and Har HaBayis in particular, have consistently drawn tensions between Israel and the Palestinians. Incidents of rioting normally occur during Muslim holidays or at the outset of major events such as military campaigns or terror attacks.