05 mei 2021

2021-05-05: Duitsland verbiedt moslimgroep wegens vermeende donaties aan terreur - Germany Bans Muslim Group Over Alleged Terror Donations

Politieagenten staan voor een gebouw van de vereniging Ansaar International in Düsseldorf, Duitsland, woensdag. (Marcel Kusch/dpa via AP)

Nederlands - English

NEDERLANDS

Duitse regering heeft woensdag een moslimorganisatie verboden die zij beschuldigt van het ondersteunen van "terrorisme wereldwijd met haar donaties."

De politie deed invallen in gebouwen die in verband worden gebracht met Ansaar International in 10 Duitse deelstaten, zei het Duitse ministerie van Binnenlandse Zaken in een verklaring. Het ministerie beweerde dat het geld dat de organisatie inzamelde ogenschijnlijk naar welzijnsprojecten ging als een dekmantel om groepen zoals het Syrische Nusra Front, de Palestijnse groepering Hamas en al-Shabab in Somalië te helpen financieren.

"De organisatie Ansaar International en haar suborganisaties werden verboden. Het netwerk financiert wereldwijd terrorisme met zijn donaties", twitterde een woordvoerder van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

Meer dan 1.000 politieagenten deden invallen in gebouwen en kantoorruimtes in heel Duitsland en namen ongeveer 150.000 euro (180.000 dollar) in beslag.

"Als men terrorisme wil bestrijden, moet men zijn geldbronnen droogleggen", zei de Duitse minister van Binnenlandse Zaken Horst Seehofer. Hij beweerde dat Ansaar International "een salafistische kijk op de wereld verspreidt en wereldwijd terreur financiert onder het mom van humanitaire hulp".

Een man die een telefoontje beantwoordde naar het hoofdkwartier van de organisatie in de West-Duitse stad Düsseldorf hing onmiddellijk op toen The Associated Press belde voor commentaar.


***********************
ENGLISH:

Police officers stay in front of a building of the Ansaar International association in Duesseldorf, Germany, Wednesday. (Marcel Kusch/dpa via AP)

The German government on Wednesday banned a Muslim organization that it accused of supporting “terrorism globally with its donations.”

Police raided buildings associated with Ansaar International in 10 German states, the German Interior Ministry said in a statement. The ministry alleged the money the organization collected ostensibly went into welfare projects as a ruse to help finance groups such as the Syrian al-Qaida affiliate known as the Nusra Front, the Palestinian group Hamas and al-Shabab in Somalia.

“The organization Ansaar International and its suborganizations were banned. The network finances terrorism globally with its donations,” an Interior Ministry spokesperson tweeted.

More than 1,000 police officers raided buildings and office spaces across Germany and confiscated about 150,000 euros ($180,000).

“When wanting to fight terrorism, one needs to dry out its money sources,” German Interior Ministry Horst Seehofer said. He alleged that Ansaar International “spreads a Salafist view of the world and is financing terror around the globe under the disguise of humanitarian help.”

A man who answered a phone call to the organization’s headquarters in the western German city of Duesseldorf immediately hung up when The Associated Press called seeking comment.