23 juli 2020

Gaza Unplugged: Vanaf dakrestaurant Level Up gezellig bezetters ‘spotten’ - Gaza Unplugged: From the rooftop restaurant Level Up cozy occupants "spot"

In de reeks Gaza Unplugged, over zaken in Gaza die niemand mag zien of weten om het stereotiepe Gazaanse verhaal van honger & kwel overeind te houden, vandaag een blik op het prachtige café-restaurant Level Up (voorheen Nu Level) dat bovenop het dak van een 12 verdiepen tellend gebouw werd opgetrokken in het centrum van Gaza Stad.

Zoals u zelf kan vaststellen wordt de miljoenen dollars en euros ontwikkelingshulp voor die arme verpauperde Palestijnen in de Strook goed besteed. Jammer dat al die gelden zelden of nooit aankomen voor diegenen voor wie ze zijn bedoeld. Maar dat is niet onze schuld maar een gevolg van het Israël-vijandig beleid van de regering in de westerse landen.

Volgens de website van het restaurant zelves: “Ontworpen met het oog op het bedrijfsleven, dit multi-service horecacomplex; Met een gastronomisch restaurant met internationale keuken, een uitzonderlijk terras met uitzicht op de stad en een privélounge op slechts enkele minuten van de belangrijkste bezienswaardigheden, winkelgelegenheden en het zakencentrum van Gaza.

  Bronnen: BRABOSH
♦ naar een artikel van Fares Akram “Rooftop restaurant is rare Gaza bright spot” van 25 april 2015 op de site van The Times of Israel
♦ naar een artikelRooftop restaurant provides rare bright night spot in Gaza” van 25 april 2015 op de site van The Daily Star
♦ naar de Facebookpagina van restaurant Level Up


**********************
ENGLISH:


In the series Gaza Unplugged, about things in Gaza that no one should see or know to keep the stereotypical Gazan story of hunger & grief alive, today a look at the beautiful cafe-restaurant Level Up (formerly Nu Level) that sits on top of the roof of a 12 storey building was constructed in the center of Gaza City.

As you can see for yourself, the millions of dollars and euros of development aid for those poor impoverished Palestinians in the Strip are well spent. Too bad all those funds rarely, if ever, arrive for those for whom they are intended. But that is not our fault, but a result of Israel's hostile government policies in Western countries.

According to the website of the restaurant zelves: “Designed with business in mind, this multi-service catering complex; With a gourmet restaurant serving international cuisine, an exceptional terrace with a view of the city and a private lounge just minutes from the main sights, shopping and business center of Gaza. ”


Sources:

♦ to an article by Fares Akram “Rooftop restaurant is rare Gaza bright spot” of April 25, 2015 on the site of The Times of Israel
♦ to an article “Rooftop restaurant provides rare bright night spot in Gaza” of April 25, 2015 on the site of The Daily Star
♦ to the Facebook page of Level Up restaurant

google translate