2023-02-15: Israëlische civiele reddingsmissie ontvangt bedreigingen en verlaat Turkije – Israeli Civilian Rescue Mission receives security threat and leaves Turkey

2023-02-15: Israëlische civiele reddingsmissie ontvangt bedreigingen en verlaat Turkije – Israeli Civilian Rescue Mission receives security threat and leaves Turkey

– Op zondag kondigde de United Hatazalah aan dat ze onmiddellijk hun reddings- en hulpmissie uit Turkije zouden terugroepen vanwege een “aanzienlijke bedreiging voor hun veiligheid”.
– On Sunday, the United Hatazalah announced that they were immediately recalling their rescue and relief mission operating in Turkey due to a “significant security threat” on the Israeli rescue and relief mission in Turkey. 

Lees verder
2023-02-15: Syrische slachtoffers van Turkse aardbeving geschokt door behandeling door Israëli’s – Syrian victims of Turkish earthquake shocked to be treated by Israelis

2023-02-15: Syrische slachtoffers van Turkse aardbeving geschokt door behandeling door Israëli’s – Syrian victims of Turkish earthquake shocked to be treated by Israelis

– In sommige gevallen waren ze erg emotioneel, erg verrast dat de Israëli’s niet waren wie hen werd verteld dat we zijn,” vertelde Almog aan TPS. “Eén persoon zei dat alles wat hem zijn hele leven was geleerd over Israël een leugen was. We waren niet zo slecht als men dacht.”
– “In some cases, they were very emotional, very surprised that the Israelis weren’t who they were told we are,” Almog told TPS. “One person said that everything he was taught all of his life about Israel was a lie. We weren’t as bad as he thought.”

Lees verder
2023-02-14: Antwoord op terreur: Israël legaliseert 9 nederzettingen in Judea en Samaria – Response to terror: Israel legalizes 9 settlements in Judea and Samaria

2023-02-14: Antwoord op terreur: Israël legaliseert 9 nederzettingen in Judea en Samaria – Response to terror: Israel legalizes 9 settlements in Judea and Samaria

– Als reactie op de moorddadige terreuraanslagen in Jeruzalem heeft het Veiligheidskabinet unaniem besloten om negen gemeenschappen in Judea en Samaria toe te staan.
– In response to the murderous terrorist attacks in Jerusalem, the Security Cabinet decided unanimously to authorize nine communities in Judea and Samaria.

Lees verder
2023-02-14: Israëlische parlementscommissie wordt geconfronteerd met geschreeuw, gezang en dramatische aftocht – Israeli parliament committee faces shouting, singing and dramatic exits

2023-02-14: Israëlische parlementscommissie wordt geconfronteerd met geschreeuw, gezang en dramatische aftocht – Israeli parliament committee faces shouting, singing and dramatic exits

– De twee wetsvoorstellen zouden de basis vormen van het plan van de regering om de mogelijkheid van het Hooggerechtshof om het Israëlische parlement te controleren vrijwel uit te schakelen.
– The two bills would form the basis of the government’s plan to virtually eliminate the High Court’s capacity to check Israel’s parliament.

Lees verder
2023-02-13: Meer dan 300 patiënten behandeld in Israëlisch veldhospitaal in Turkije – More Than 300 Patients Treated in Israeli Field Hospital in Turkey

2023-02-13: Meer dan 300 patiënten behandeld in Israëlisch veldhospitaal in Turkije – More Than 300 Patients Treated in Israeli Field Hospital in Turkey

– IDF zoek- en reddingsteams – met in totaal meer dan 150 man personeel – arriveerden kort na de aardbevingen in Turkije en slaagden erin 19 levende mensen uit de rampplaatsen te halen. IDF haalden ook de lichamen op van Saul en Fortuna Cenudioglu, de bejaarde hoofden van de Joodse gemeenschap in Antakya.
– IDF search and rescue teams — totalling more than 150 personnel — arrived in Turkey shortly after the earthquakes and managed to extract 19 living people from disaster sites. They also retrieved the bodies of Saul and Fortuna Cenudioglu, the elderly heads of the Jewish community in Antakya.

Lees verder
2023-02-10: Terreur in Jeruzalem: Een kind, man van 20 gedood, verschillende gewonden – Jerusalem terror: 6-year-old, man in 20s dead; more critically wounded

2023-02-10: Terreur in Jeruzalem: Een kind, man van 20 gedood, verschillende gewonden – Jerusalem terror: 6-year-old, man in 20s dead; more critically wounded

– De aanslag vond plaats vandaag om 13.27 uur bij een bushalte op de Golda Meir Boulevard nabij het Nebi Samuel National Park (Graf van Samuel) naast de wijk Ramot in de hoofdstad, toen een terrorist met zijn auto inreed op een groep voetgangers.
– The attack occurred to-day at 1:27 p.m. at a bus stop on Golda Meir Boulevard near the Nebi Samuel National Park (Tomb of Samuel) adjacent to the Ramot neighborhood of the capital, when a terrorist drove his car into a group of pedestrians.

Lees verder

2023-02-10: Israëlische functionaris: Iran stuurt wapens naar Syrië, vermomd als hulp bij de aardbeving – Israeli official: Iran is sending arms to Syria disguised as earthquake aid

– Iran maakt misbruik van de aardbevingen. Israël heeft tientallen aanvallen uitgevoerd op Iraanse doelen in Syrië, waaronder wapentransporten vermomd als onschuldige producten zoals fruit en groenten.
– Iran is taking advantage of the earthquakes. Israel has carried out dozens of strikes against Iranian targets in Syria, including weapon shipments disguised as innocuous products like fruit and vegetables.

Lees verder
2023-02-09: Netanyahu belooft status quo Westelijke Muur te handhaven na schokkend Shas-wetsvoorstel – Netanyahu vows to preserve Western Wall status quo after shock Shas bill

2023-02-09: Netanyahu belooft status quo Westelijke Muur te handhaven na schokkend Shas-wetsvoorstel – Netanyahu vows to preserve Western Wall status quo after shock Shas bill

– Volgens het wetsvoorstel zou op het overtreden van de strenge kledingvoorschriften voor vrouwen of het bespelen van muziekinstrumenten daar een boete van 10.000 NIS of een gevangenisstraf van zes maanden staan.
– According to the legislative proposal, violating the site’s strict dress code for women or playing musical instruments there would carry a NIS-10,000 fine or a six-month prison sentence.

Lees verder
2023-02-09: Barcelona verbreekt alle banden met Israël en hekelt Netanyahu voor “mensenrechtenschendingen” – Barcelona cuts all ties with Israel, blasts Netanyahu for ‘human rights abuses’

2023-02-09: Barcelona verbreekt alle banden met Israël en hekelt Netanyahu voor “mensenrechtenschendingen” – Barcelona cuts all ties with Israel, blasts Netanyahu for ‘human rights abuses’

– “Het besluit geeft steun aan extremisten, terroristische organisaties en antisemitisme, en schaadt de belangen van de inwoners van Barcelona,” zegt een woordvoerder van Israëlische Buitenlandse Zaken.
– “The decision gives support to extremists, terrorist organizations and antisemitism, and impairs the interests of the residents of Barcelona,” says an Israeli Foreign Affairs spokesperson.

Lees verder
2023-02-09: Crisis in de PA: kan zowel haar werknemers als terroristen niet betalen – Crisis in the PA: Can’t Pay Both Its Employees and Terrorists

2023-02-09: Crisis in de PA: kan zowel haar werknemers als terroristen niet betalen – Crisis in the PA: Can’t Pay Both Its Employees and Terrorists

– PA-media merkten op dat dit de eerste keer is dat een Israëlische minister van Financiën een dubbele aftrek van NIS 100 miljoen tekent, en niet NIS 50 miljoen, zoals tot nu toe gebruikelijk was.
– PA media noted that this is the first time an Israeli finance minister signs a double deduction of NIS 100 million, and not NIS 50 million, as was customary until now.

Lees verder
2023-02-08: VIDEO: Iran verplaatst drone-operaties naar Rusland – Poetin zet een val op voor Israël – VIDEO: Iran Moves Drone Operations To Russia – Putin Sets A Trap For Israel

2023-02-08: VIDEO: Iran verplaatst drone-operaties naar Rusland – Poetin zet een val op voor Israël – VIDEO: Iran Moves Drone Operations To Russia – Putin Sets A Trap For Israel

– Het oude gezegde “de vijand van mijn vijand is mijn vriend” lijkt deels verantwoordelijk voor Netanyahu’s ommezwaai in het leveren van defensieve wapens zoals de Iron Dome aan Oekraïne.
– The old axiom “the enemy of my enemy is my friend” appears to be partly responsible for Netanyahu’s about face when it comes to supplying Ukraine with defensive weaponry like the Iron Dome.

Lees verder
2023-02-08: VIDEO: Wat er gebeurt in Judea en Samaria zou ieders aandacht moeten krijgen – VIDEO: What’s Happening in Judea and Samaria Should Get Everyone’s Attention

2023-02-08: VIDEO: Wat er gebeurt in Judea en Samaria zou ieders aandacht moeten krijgen – VIDEO: What’s Happening in Judea and Samaria Should Get Everyone’s Attention

– Judea en Samaria maakt deel uit van het Joodse land. Iedereen moet dat begrijpen. Het Joodse volk heeft van niemand land gestolen. De terreur in Judea en Samaria is om razend te worden!!*
– Judea and Samaria is part of the Jewish land. Everyone needs to understand that. The Jewish people did not steal any land from anyone. The terror in Judea & Samaria is raging!!＊

Lees verder
2023-02-07: Ultimatum: ontmoeting Zelensky met Israël’s topdiplomaat geannuleerd als eisen niet worden ingewilligd – Ultimatum: Zelensky meeting with Israel’s top diplomat canceled if demands not met

2023-02-07: Ultimatum: ontmoeting Zelensky met Israël’s topdiplomaat geannuleerd als eisen niet worden ingewilligd – Ultimatum: Zelensky meeting with Israel’s top diplomat canceled if demands not met

– Oekraïne dreigt diplomatieke ontmoeting met Zelensky te annuleren tenzij Jeruzalem een half miljard dollar aan Kiev overmaakt, een formele veroordeling van Rusland afgeeft en nog veel meer belachelijke eisen.
– Ukraine threatens to cancel diplomatic meeting with Zelensky unless Jerusalem forks over a half-billion dollars to Kyiv, issues formal condemnation of Russia and many more ridiculous demands.

Lees verder
2023-02-07: Israël wil het legaal verlenen van wapenvergunningen versoepelen – Israel to Loosen Legal Gun Licensing

2023-02-07: Israël wil het legaal verlenen van wapenvergunningen versoepelen – Israel to Loosen Legal Gun Licensing

– Na een weekend van geweld en toenemende spanningen met de Palestijnen, is de regering van plan de beperkingen op wie een wapen mag krijgen te versoepelen, maar hoewel sommigen dit toejuichen, is niet iedereen ervan overtuigd dat dit de juiste stap is.
– After a weekend of violence and growing tensions with the Palestinians, the government plans to ease restrictions on who can obtain a weapon, but while some applaud the move, not everyone is convinced this is the right step

Lees verder
2023-02-06: Israël biedt hulp aan Turkije, Syrië na zware aardbeving die regio schokt – Israel offers help to Turkey, Syria after major earthquake jolts region

2023-02-06: Israël biedt hulp aan Turkije, Syrië na zware aardbeving die regio schokt – Israel offers help to Turkey, Syria after major earthquake jolts region

– Een krachtige aardbeving van 7,8 magnitude trof het zuiden van Turkije en het noorden van Syrië maandag vroeg, waarbij honderden gebouwen omvielen en minstens 1300 mensen omkwamen.
– A powerful 7.8 magnitude earthquake hit southern Turkey and northern Syria early Monday, toppling hundreds of buildings and killing at least 1300 people.

Lees verder
2023-02-06: ‘Mijn zoon zal de Joden voor de rest van zijn leven haten’: Voorzitter Duitse voetbalclub onder vuur vanwege antisemitische opmerkingen – ‘My Son Will Hate The Jews For Rest Of His Life’: German Soccer Club Chairman Under Fire for Antisemitic Comments

2023-02-06: ‘Mijn zoon zal de Joden voor de rest van zijn leven haten’: Voorzitter Duitse voetbalclub onder vuur vanwege antisemitische opmerkingen – ‘My Son Will Hate The Jews For Rest Of His Life’: German Soccer Club Chairman Under Fire for Antisemitic Comments

– De zoon van Cakir zou de groep hebben benaderd en hebben geschreeuwd: “Ik zal jullie land en jullie vlag neuken, stelletje b*****. Haal de vlag weg of ik verbrand jou en je vuile vlag, b******, zoals de Duitsers met jullie deden.”
– Cakir’s son is alleged to have approached the group, screaming, “I’ll f*** your country and your flag, you sons of b*****. Take down the flag or I’ll cremate you and your dirty flag, you b******, like the Germans did to you.”

Lees verder
2023-02-03: Israël’s baanbrekende drones gebruiken vrije val, stille bommen – Israel’s pioneering drones use free-falling, silent bombs

2023-02-03: Israël’s baanbrekende drones gebruiken vrije val, stille bommen – Israel’s pioneering drones use free-falling, silent bombs

– De op afstand bestuurde drones geven videobeelden door of laten bommen vallen voordat ze terugkeren naar de basis, en het grootste model van het vliegtuig kan meer dan een ton aan munitie meenemen.
– The remote-piloted drones relay video or drop bombs before returning to base, and the largest model of the aircraft can carry over a ton of munitions.

Lees verder
2023-02-02: Genoeg is genoeg”, Smotrich verdubbelt deel van belastinggeld uit de PA – Saying ‘enough is enough,’ Smotrich doubles cut of PA tax money

2023-02-02: Genoeg is genoeg”, Smotrich verdubbelt deel van belastinggeld uit de PA – Saying ‘enough is enough,’ Smotrich doubles cut of PA tax money

– Volgens de Israëlische wet moet de regering een bedrag inhouden dat gelijk is aan de financiële steun die de Palestijnse Autoriteit geeft aan gevangen terroristen en hun families.
– According to Israeli law, the government is supposed to withhold an amount equal to the financial support the Palestinian Authority gives jailed terrorists and their families.

Lees verder
2023-02-01: Israëls behoefte aan justitiële hervormingen is democratisch – Israel’s Need for Judicial Reforms Is Democratic

2023-02-01: Israëls behoefte aan justitiële hervormingen is democratisch – Israel’s Need for Judicial Reforms Is Democratic

– In Israël wordt de president van het Hooggerechtshof niet gekozen. Het is een kwestie van aantal dienstjaren, dus leeftijd, dan competentie. Het “democratische proces” voor promotie hangt af van het aantal jaren in het vak, anciënniteit i.p.v. competentie.
– In Israel, the President of the Supreme Court is not elected to office. It is a matter of seniority, age rather than competence. The “democratic process” for promotion depends on years on the bench, seniority rather than competence.

Lees verder
2023-01-31: Opgravingen onder de Westelijke Muur kunnen verbinding maken met de Stad van David – Excavations underneath Western Wall may eventually connect to City of David – Excavations underneath Western Wall may eventually connect to City of David

2023-01-31: Opgravingen onder de Westelijke Muur kunnen verbinding maken met de Stad van David – Excavations underneath Western Wall may eventually connect to City of David – Excavations underneath Western Wall may eventually connect to City of David

– Als opgravingen meer schatten onder het plein van de Klaagmuur blijven blootleggen, zou het netwerk van tunnels onder de Oude Stad op een dag van daar misschien een verbinding kunnen maken met de Stad van David.
– If excavations continue to uncover more treasures under the Western Wall plaza, the network of tunnels below the Old City just might connect from there to the City of David someday.

Lees verder
2023-01-31: Rusland “veroordeelt” aanval op Iran met verhulde bedreiging aan het adres van Israël – In veiled threat to Israel, Russia ‘strongly condemns’ attack on Iran

2023-01-31: Rusland “veroordeelt” aanval op Iran met verhulde bedreiging aan het adres van Israël – In veiled threat to Israel, Russia ‘strongly condemns’ attack on Iran

– “Wij veroordelen krachtig alle provocatieve acties die mogelijk een ongecontroleerde escalatie van de spanning in een reeds verre van kalme regio kunnen uitlokken,” aldus het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken
– “We strongly condemn any provocative actions potentially capable of provoking an uncontrolled escalation of tension in an already far from calm region,” Russia’s Foreign Ministry said.

Lees verder
2023-01-30: De maatregelen omvatten onder meer het bewapenen van Israëlische burgers en het “versterken van de nederzettingen” in Judea en Samaria – Measures include, among other things, arming Israeli civilians and “strengthening the settlements” in Judea and Samaria.

2023-01-30: De maatregelen omvatten onder meer het bewapenen van Israëlische burgers en het “versterken van de nederzettingen” in Judea en Samaria – Measures include, among other things, arming Israeli civilians and “strengthening the settlements” in Judea and Samaria.

– “We zullen de huizen van terroristen met spoed verzegelen en slopen, om een extra prijs te eisen van degenen die het terrorisme hebben gesteund. Dit proces is gisteren [vrijdag] al begonnen en wordt voortgezet,”
– “We will seal and demolish terrorists’ houses in an expedited fashion, in order to exact an additional price from those who supported terrorism. This process already started yesterday [Friday] and is in progress

Lees verder

Nieuwsbrief

Geef u op voor het Nieuws Weekoverzicht
nieuwsbrief@israelcnn.com

Volg ons / Follow us

Podcast JD Farag (English)

Recent Videos

Bezig met laden...