13 maart 2020

2020-03-13-12.00: Contacten over de eenheidsregering zijn aan de gang - Contacts underway on unity government

Nederlands - English

NEDERLANDS:

Eén voorstel is om Likud en Blue & White voor een jaar een noodregering te laten vormen.

Bron: Globes

Bronnen binnen diverse politieke partijen, waaronder Likud en Blue & White, bevestigen dat de eerste contacten plaatsvinden voor de vorming van een nationale noodregering vanwege de coronaviruscrisis. Volgens de bronnen vinden de contacten plaats op verschillende niveaus, met zowel directe gesprekken tussen vertegenwoordigers van de twee grootste partijen als uitwisselingen van eerste formules tussen politieke tussenpersonen en adviseurs.

Een van de bronnen zei dat een van de tussenpersonen een brief opstelde die premier Benjamin Netanyahu aan de Blue & White leider MK Benny Gantz zou sturen om hem uit te nodigen om toe te treden tot een noodregering. Er is echter geen bevestiging van instemming met een dergelijke stap door beide partijen, hoewel ze het niet hebben uitgesloten.

Vooraanstaande politici van buiten de twee grote partijen zijn betrokken bij deze stappen, waaronder de haredi (ultra-orthodoxe) partijen en de Arbeiderspartij. Vele leiders van de Labour Party geloven dat het noodzakelijk is om Blauw en Wit naar een noodsituatieoverheid met Likud te duwen, in plaats van een minderheidsoverheid te vormen, die meteen al geen kans heeft.

Een van de politieke bronnen legde uit dat de acties van de Blue & White leden MK Zvi Hauser en MK Yoaz Hendel verband hielden met deze stap, en dat zij de eis van een nationale noodregering als belangrijkste reden voor hun verzet tegen een minderheidsregering hebben opgeworpen, die, zelfs als ze gevormd zou worden, niet in staat zou zijn om drastische maatregelen te nemen.

De opmerkingen van MK Orly Levy-Abekasis houden ook verband met de nieuwe contacten. Bronnen onder haar medewerkers zeiden dat zij, naast een twijfelachtige alliantie met de gezamenlijke Arabische lijst, de noodzaak en urgentie van een noodregering van nationale eenheid inzag, omdat zij bekend was met gezondheids- en welzijnsvraagstukken.

De Likud maakt duidelijk dat Netanyahu en zijn overgangsregering goed functioneren, maar een van de belangrijkste leden van de partij zei dat een dergelijke regering het erg moeilijk zal vinden om belangrijke stappen te zetten, vooral voor de economie, en voegde eraan toe dat dit een zo breed mogelijke regering zou vereisen, al is het maar voor een beperkte tijd.

Een van de voorstellen bestaat uit deze oplossing - een nationale noodregering voor een vooraf vastgestelde tijd, waarschijnlijk een jaar, waarin de gesprekken worden voortgezet om er een reguliere regering van te maken.

Een aantal van de belangrijkste betrokkenen bij de huidige contacten waren de belangrijkste pleitbezorgers van een eenheidsregering in september, toen de besprekingen van de eenheidsregering mislukten, waaronder leden van Likud, Blue & White, en de haredi-partijen.

Gepubliceerd door Globes, Israel business news - en.globes.co.il - op 12 maart 2020.

© Auteursrecht van Globes Publisher Itonut (1983) Ltd. 2020



*********************************
ENGLISH:   

One proposal is for Likud and Blue & White to form an emergency government for one year.  

Source: Globes

Sources in several political parties, including Likud and Blue & White, confirm that initial contacts are taking place for the formation of a national emergency government because of the coronavirus crisis. The sources said that the contacts were taking place on several levels, with both direct talks between representatives of the two largest parties and exchanges of initial formulas between political intermediaries and advisors.

One source said that one of the intermediaries was drafting a letter to be sent by Prime Minister Benjamin Netanyahu to Blue & White leader MK Benny Gantz inviting him to join an emergency government. There is no confirmation of agreement to such a move by either side however, although they did not rule it out.

Leading politicians from outside the two large parties are involved in these moves, among them from the haredi (ultra-Orthodox) parties and the Labor Party. Many Labor Party leaders believe that it is obligatory to push Blue and White towards an emergency government with Likud, instead of a minority government having no chance to begin with.

One of political source explained that the actions of Blue & White members MK Zvi Hauser and MK Yoaz Hendel were related to this step, and that they raised a demand for a national emergency government as the main reason for their opposition to a minority government, which, even if formed, would be unable to take drastic measures.

The remarks by MK Orly Levy-Abekasis are also related to the new contacts. Sources among her associates said that in addition to a questionable alliance with the Joint Arab List, she understood the need for and urgency of an emergency national unity government, being familiar with health and welfare issues.

The Likud is making it clear that Netanyahu and his transitional government are functioning well, but one of the party's leading members said that such a government will find it very difficult to take important steps, especially for the economy, and added that this would require as broad-based a government as possible, even if for a limited time.

One of the proposals consists of this very solution - a national emergency government for a time set in advance, probably one year, during which talks would continue for turning it into a regular government.

Several of the main people involved in the current contacts were the main advocates of a unity government in September, when unity government talks failed, including members of Likud, Blue & White, and the haredi parties.

Published by Globes, Israel business news - en.globes.co.il - on March 12, 2020

© Copyright of Globes Publisher Itonut (1983) Ltd. 2020