01 december 2019

2019-12-01-12.05: Terrorist in Gaza is omgekomen terwijl hij raketten aan het installeren was - Terrorist in Gaza Dies while Reportedly Preparing Rockets

Thaer al-Abdul HamidNederlands - English

NEDERLANDS:

Het Palestijnse ministerie van volksgezondheid heeft aangekondigd dat drie mensen gewond zijn geraakt tijdens een "accidentele explosie" in de noordelijke Gazastrook, meldt "Palestina Now".

Bron: Breaking Israel News

Het Gaza's ministerie van Volksgezondheid heeft de dood aangekondigd van de 29-jarige Thaer al-Abdul Hamid, die afgelopen donderdag stierf aan "zijn verwondingen toen hij werd neergeschoten" in Beit Lahia in de noordelijke Gazastrook, meldt Gaza Time. Maar volgens de blog "Elder  of Ziyon" stierf al-Abdul Hamid door een explosie 'omdat hij blijkbaar bezig was met het installeren van enkele wapens, waarschijnlijk raketten.'

Volgens het rapport maakte Hamid deel uit van de Nidal al-Amoudi Brigades van de Fatah-beweging. Deze beweging wordt geleid door Mahmoud Abbas, voorzitter van de Palestijnse Autoriteit.

Het ministerie kondigde ook de dood aan van Raed Rafiq al-Sersawi, aan zijn verwondingen die hij opliep tijdens de laatste "agressie op de Gazastrook op 13 november" zonder de doodsoorzaak te specificeren.

Ondertussen identificeerden Israëlische soldaten in Judea en Samaria 3 terroristen die Molotov-cocktail naar Joodse voertuigen gooiden die in de buurt van het Arabische dorp Beit Awwa bij Hebron reden.
De IDF-strijdkrachten reageerden door op de terroristen te schieten en er een te elimineren. De 2 andere terroristen die Molotov-cocktails gooiden werden gearresteerd.


_____________________
ENGLISH:

The Palestinian Ministry of Health announced that three people were injured during an “accidental explosion” in the northern Gaza Strip reports Palestine Now

Source: Breaking Israel News

Gaza’s Ministry of Health announced the death of 29-year-old Thaer al-Abdul Hamid, who died from “his wounds as he was shot” last Thursday in Beit Lahia in the northern Gaza Strip reports Gaza Time. But according to the blog Elder of Ziyon,  al-Abdul Hamid died from an explosion “as he was apparently working on building some weapons, probably rockets.”

According to the report, Hamid was part of the Nidal al-Amoudi Brigades of the Fatah movement. This movement is led by Palestinian Authority Chairman Mahmoud Abbas.

The ministry also announced the death of Raed Rafiq al-Sersawi, 30, from wounds that he sustained during the latest “aggression on the Gaza Strip on 13 November” without specifying the cause of death.

Meanwhile, in Judea and Samaria, Israeli soldiers identified 3 terrorists who threw Molotov cocktail at Jewish vehicles driving near the Arab village of Beit Awwa near Hebron.
The IDF forces responded by shooting at the terrorists, killing one. The 2 other terrorists throwing fire-bombs were arrested.