Joodse gelovigen bidden bij de Westelijke Muur in de Oude Stad van Jeruzalem als onderdeel van de Priesterlijke Zegening ceremonie tijdens Sukkot, 2 oktober 2023.
Jewish worshippers pray at the Western Wall in Jerusalem’s Old City as a part of the Priestly Blessing ceremony during Sukkot, Oct. 2, 2023. (Photo: Chaim Goldberg/Flash90)
Nederlands + English
Meer dan 50.000 Joodse gelovigen namen maandagochtend deel aan de tweejaarlijkse Priesterlijke Zegening ceremonie (Birkat HaKohanim in het Hebreeuws) bij de Westelijke Muur.
Door: Allisrael News
De traditie werd gestart door wijlen Rabbi Menachem Mendel Gafni en wordt al 53 jaar voortgezet.
De Priesterlijke Zegening ceremonie wordt gehouden tijdens de feesten van Pesach en Sukkot en heeft in het verleden grote menigten getrokken.
De ceremonie maandagochtend werd bijgewoond door de opperrabbijnen van Israël, opperrabbijn Yitzhak Yosef en rabbijn David Lau; rabbijn Shmuel Rabinowitz, de rabbijn van de Westelijke Muur en de Heilige plaatsen; en burgemeester Moshe Lion van Jeruzalem.
Rabbijn Shmuel Rabinowitz van de Westelijke Muur vertelde de verzamelde gelovigen: “Dit jaar hebben we meer dan wat dan ook de zegen ontvangen van ‘En Hij zal jullie vrede geven’. Dit is een gebed dat we allemaal in ons hart dragen tot onze Vader in de Hemel, en Hem vragen om ongegronde haat van ons weg te nemen en de sukkah van vrede over ons uit te spreiden.”
Joodse gelovigen bidden bij de Westelijke Muur in de Oude Stad van Jeruzalem als onderdeel van de Priesterlijke Zegeningsceremonie tijdens Sukkot, 2 oktober 2023. (Foto: Chaim Goldberg/Flash90)
Vanwege het toenemende aantal mensen dat de Priesterlijke Zegening bijwoont, heeft de Western Wall Heritage Foundation een extra ceremonie van de Priesterlijke Zegening toegevoegd.
Netilat Lulav
De Foundation zorgde ook voor de Vier Soorten (etrog, palm, mirte en wilg) voor aanbidders om te gebruiken voor netilat lulav, de zegening van de vier soorten, waarbij de aanbidder de traditionele zegening reciteert terwijl hij de vier soorten in de vier windrichtingen zwaait, en ook op en neer.
De Stichting plaatste kraampjes (sukkot) voor aanbidders aan de randen van het Plein van de Westelijke Muur.
Vanwege de grote menigte werd de beveiliging fors verhoogd en de politie moest naar verluidt een maximum aantal deelnemers tot de orde roepen om de veiligheid van de deelnemers te garanderen.
De Western Wall Foundation biedt ook live video feeds van de ochtendgebed diensten op Hol Hamoed dagen [de eerste en laatste dag worden beschouwd als sabbatten, dus worden er geen video’s uitgezonden].
*****************************************
ENGLISH
Over 50,000 Jewish worshippers participated in the biannual Priestly Blessing ceremony (Birkat HaKohanim in Hebrew) at the Western Wall Monday morning.
By: Allisrael News
The tradition was started by the late Rabbi Menachem Mendel Gafni, and has continued for 53 years.
The Priestly Blessing ceremony is held during feasts of Passover and Sukkot and has attracted large crowds in the past.
The ceremony Monday morning was attended by Israel’s Chief Rabbis, Chief Rabbi Yitzhak Yosef and Rabbi David Lau; Rabbi Shmuel Rabinowitz, the Rabbi of the Western Wall and the Holy Sites; and Jerusalem Mayor Moshe Lion.
Western Wall Rabbi Shmuel Rabinowitz told the gathered worshippers, “This year, we received more than anything the blessing of ‘And He shall give you peace.’ This is a prayer that we all carry in our hearts to our Father in Heaven, asking Him to remove baseless hatred from us and to spread the sukkah of peace over us.”
Jewish worshippers pray at the Western Wall in Jerusalem’s Old City as a part of the Priestly Blessing ceremony during Sukkot, Oct. 2, 2023. (Photo: Chaim Goldberg/Flash90)
Due to the increasing number of people attending the Priestly Blessing, the Western Wall Heritage Foundation added an additional ceremony of the Priestly Blessing.
Netilat Lulav
The Foundation also provided the Four Species (etrog, palm, myrtle and willow)for worshippers to use for netilat lulav, the blessing of the four species, in which the worshipper recites the traditional blessing while waving the four species in the four cardinal directions, as well as up and down.
The Foundation erected booths (sukkot) for worshippers to use at the edges of the Western Wall Plaza.
Due to the large crowds, the security detail was increased heavily and the police reportedly had to impose a maximum participant number to ensure the safety of those participating.
The Western Wall Foundation also provides live video feeds of the morning prayer services on Hol Hamoed days [the first and last days are considered Sabbaths, so no video is broadcast].