Duizenden Israëlische demonstranten demonstreren in Tel Aviv tegen de voorgestelde hervormingen van de regering.
Thousands of Israeli protesters rally against the government’s proposed judicial reforms, in Tel Aviv. (
Photo: Gili Yaari/Flash90)

Nederlands + English

Uit landelijke peilingen blijkt dat Israëli’s geloven dat de grootste spanningen in de Joodse staat momenteel tussen politiek links en rechts liggen

Door: Allisrael News

Meer dan 60% van alle Israëli’s wil niet dat de regering doorgaat met de voorgestelde herziening van de rechterlijke macht, volgens een peiling die vrijdag werd gehouden door het Israëlische Channel 12 News.

De herziening is fel bekritiseerd door grote delen van de Israëlische samenleving, waaronder advocaten en rechters, economen, leidinggevenden en de hightechsector. Het heeft ook geleid tot massademonstraties in een aantal Israëlische steden. Tegenstanders zijn van mening dat de herziening de bevoegdheden van het Israëlische Hooggerechtshof aanzienlijk zal verzwakken, de regering controle zal geven over de benoeming van rechters en het vermogen van het Israëlische Hooggerechtshof om wetgeving nietig te verklaren, aanzienlijk zal beperken.

Zo’n 31% van de ondervraagden zei dat de juridische herziening moet worden stopgezet, terwijl nog eens 31% zei dat de regering eventuele hervormingen zou moeten uitstellen om een ​​debat over de inhoud mogelijk te maken. Terwijl 24% zei dat de hervormingen zouden moeten doorgaan zoals gepland, zei 14% dat ze het niet zeker wisten.

Uit de peiling bleek ook dat 42% van de Israëli’s die op de regeringscoalitie van de Israëlische premier Benjamin Netanyahu hadden gestemd, de gerechtelijke herziening zou willen stoppen of uitstellen, terwijl 45% zei dat het door moest gaan zoals gepland.

Uit de peiling bleek ook dat 28% van de Israëli’s passief de landelijke staking steunt waartoe de protestleiders op maandag hadden opgeroepen. Ongeveer 22% van de ondervraagden was van plan om zelf in staking te gaan, 31% was tegen de staking en nog eens 19% twijfelde.

Van de kiezers voor de regeringscoalitie van Netanyahu steunde 27% de staking, terwijl 56% tegen was en 17% twijfelde.

63% van de ondervraagden was “voor de dialoog over de voorgestelde wetswijzigingen tussen de verschillende politieke kampen, in een poging om een compromis bereiken.”

Dit werd eerder deze maand ontdekt door het Israel Democracy Institute, een Israëlische denktank, in zijn maandelijkse opiniepeiling – de Israeli Voice Index .

Uit de peiling bleek ook dat Israëli’s zien dat hun land de grootste verdeeldheid doormaakt sinds 2012, toen de Israeli Voice Index-peiling voor het eerst begon, waarbij ongeveer 31% van de ondervraagden geloofde dat “onderlinge strijd tussen burgers, inclusief geweld, waarschijnlijk was”. Nog eens 55% procent van de respondenten vond een dergelijke situatie onwaarschijnlijk.

Op de vraag of de plannen voor herziening van de rechterlijke macht goed of slecht waren, zei 43% dat ze slecht waren, terwijl 31% ze als goed beschreef en de overige 26% zei dat ze het niet zeker wisten.

Maar liefst 42,5% van de ondervraagde Israëli’s is van mening dat de grootste spanningen in de Joodse staat tussen die van links en rechts zijn, tegen 34% in oktober, een aantal dat al was gestegen van 27,7%, het gemiddelde van het afgelopen decennium.

Het Jewish People Policy Institute (JPPI) bracht afgelopen dinsdag echter een peiling uit waaruit bleek dat een meerderheid van de Israëli’s denkt dat het conflict over de hervormingen van het gerecht inderdaad zal leiden tot burgeroorlog.

Volgens die peiling gelooft 60% van de Israëli’s dat de strijd om de hervorming van het gerechtelijk apparaat zal ontaarden in geweld, terwijl 35% denkt dat het zelfs tot een burgeroorlog zal leiden. Slechts 31% gelooft dat er een “lage tot onbestaande” kans op geweld is – een heel andere uitkomst dan de vorige peiling die hierboven werd genoemd.

“Deze cijfers lijken op het eerste gezicht onrealistisch, maar tijdens onze dubbele en driedubbele controle ontdekten we in feite dat Israëli’s niet denken dat de mogelijkheid van een of ander gewelddadig conflict alleen maar politieke retoriek of mediaspinsels is; het is een echte zorg”, zei JPPI-president Yedidia Stern .

Zowel de Israeli Voice Index als de JPPI-peilingen onthulden dat de meerderheid van de Israëli’s meer dialoog wil.

“Er is een duidelijke, brede publieke steun voor compromissen en dialoog tussen degenen die de hervorming steunen en degenen die ertegen zijn. Er is een enorme zwijgende meerderheid van de Israëli’s die een burgeroorlog vrezen en willen dat hun gekozen functionarissen een onderhandelingsproces aangaan. Deze onderzoeksresultaten zijn een knipperend rood licht waar Israëlische politici acht op moeten slaan. Onze natie hangt ervan af’, zei Stern.

******************************************

ENGLISH

Nationwide polls reveal that Israelis believe the highest tensions in Jewish state currently are between the political left and right

By: Allisrael News

More than 60%of all Israelis do not want the government to go ahead with the proposed judicial overhaul, according to a poll taken on Friday by Israel’s Channel 12 news.

The overhaul has been fiercely criticized by large sectors of Israeli society, including lawyers and judges, economists, executives and the high-tech sector. It has also caused mass demonstrations in a number of Israeli cities. Opponents believe the overhaul will significantly weaken the powers of Israel’s High Court of Justice, give the government control over the appointment of judges and significantly limit the Israeli High Court’s ability to annul legislation.

Some 31% of those surveyed said the judicial overhaul should be stopped, whereas another 31% said the government should delay any reforms to make possible a debate about its contents. While 24% said the reforms should go ahead as planned, 14% said that they were unsure.

The poll also found that 42%of Israelis who had voted for Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu’s government coalition supported either stopping or delaying the judicial overhaul, while 45% said it should go ahead as planned.

The poll also found that 28% of Israelis passively support the nationwide strike that was called for this Monday by protest leaders. Approximately 22% of those polled planned to go on strike themselves, with 31% against the strike and another 19%were unsure.

Among voters for Netanyahu’s government coalition, 27% backed the strike, while 56%were against and 17% were unsure.

Earlier this month the Israel Democracy Institute, an Israeli think tank, found in its monthly poll  – the Israeli Voice Index  – that 63% of those polled were “in favor of dialogue between the different political camps regarding the proposed legislative changes in an attempt to reach compromise.”

The poll also revealed that Israelis see their country as going through the greatest divisions since 2012, when the Israeli Voice Index poll first began, with about 31% of those polled believing that “civil strife, including violence, was likely.” Another 55% percent of respondents believed such a situation unlikely.

When asked whether the plans for judicial overhaul were good or bad, 43% said they were bad, whereas 31% described them as good and the remaining 26% said they were unsure.

A dramatic 42.5% of Israelis polled believe that the highest tensions in the Jewish state are between those on the left and the right, up from 34% in October, a number that had already increased from 27.7%, the average for the past decade.

However, Jewish People Policy Institute (JPPI) released a poll last Tuesday which showed a majority of Israelis think the conflict over the judicial reforms will, indeed, lead to civil strife.

According to that poll, 60%of Israelis believe the judicial reform struggle will deteriorate into violence, while 35% think that it will even lead to civil war. Only 31% believe that there is a “low to non-existent” chance of violence – a very different outcome than the previous poll mentioned above.

“These numbers appear unrealistic at first glance but, in fact, as we double and triple checked, we found that Israelis don’t think the possibility of some sort of violent conflict is just political rhetoric or media spin; it’s a real concern,” JPPI President Yedidia Stern said.

Both the Israeli Voice Index and the JPPI polls revealed that the majority of Israelis want more dialogue.

“There is clear, broad public support for compromise and dialogue among those who support the reform and those who oppose it. There is a huge silent majority of Israelis who fear a civil war and want their elected officials to enter into a negotiation process. These survey results are a flashing red light that Israeli politicians must heed. Our nation depends on it,” Stern said.