Vergadering van de VN-Veiligheidsraad, 14 juni 2022. (VN-foto/Eskinder Debebe
Meeting of the UN Security Council, June 14, 2022. (UN Photo/Eskinder Debebe

Nederlands + English

Jeruzalem gelooft niet dat zo’n resolutie het zal halen nu Rusland tal van Oekraïense luchthavens en zeehavens heeft verwoest.

Door Lauren Marcus, World Israel News

Moskou bereidt een resolutie voor om Israël formeel te veroordelen in de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties over een luchtaanval begin juni waarbij de belangrijkste internationale luchthaven van Syrië werd gesloten wegens zware schade, volgens een verslag van de Hebreeuwse taal Kan Reshet Bet.

De resolutie zal Israël bekritiseren voor het schenden van de soevereiniteit van Syrië en een schending van het internationaal recht.

Rusland, een bondgenoot van de Syrische president Bashar al-Assad, heeft de feitelijke controle over het Syrische luchtruim, en heeft over het algemeen een beleid gevoerd van de andere kant opkijken met betrekking tot Israëlische luchtaanvallen op Iraanse activa in het land.

Het Russische Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft de laatste maanden echter een aantal opvallende verklaringen afgelegd waarin het Israël bekritiseert over de luchtaanvallen in Syrië en de Israëlische soevereiniteit over de Golan aan de kaak stelt.

Een Russische resolutie waarin Israël specifiek wordt veroordeeld voor de aanval zou een ongekende verslechtering betekenen van de veiligheidscoördinatie tussen de twee landen. Vóór de invasie van Oekraïne kneep Moskou grotendeels een oogje dicht voor Israëlische luchtaanvallen op Iraanse vestigingen en wapenleveranties.

Een hooggeplaatste Israëlische ambtenaar bevestigde aan Kan dat Jeruzalem op de hoogte is van de resolutie en verwacht dat deze aan de Raad zal worden voorgelegd, maar denkt dat de resolutie het niet zal halen.

De functionaris benadrukte dat “Iran het Syrische grondgebied en de luchthaven blijft gebruiken voor wapensmokkel”.

Vorige week werd de Israëlische ambassadeur in Rusland door Russische functionarissen ontboden voor een berisping over de aanval op het vliegveld.

“Er werd opnieuw ernstige bezorgdheid geuit over de aanval van de Israëlische luchtmacht van 10 juni op de burgerluchthaven van Damascus, waarbij de landingsbaan, navigatieapparatuur en gebouwen werden beschadigd en het internationale burgerluchtverkeer werd verstoord,” zei het Russische ministerie van Buitenlandse Zaken in een verklaring.

“De ambassadeur werd verteld dat de rechtvaardiging die van Israëlische zijde werd ontvangen met betrekking tot de aanval … niet overtuigend was en dat Moskou aanvullende opheldering verwachtte,” voegde de verklaring eraan toe.

In mei 2022 gebruikten Russische soldaten geavanceerde luchtdoelraketten om Israëlische jets te raken die luchtaanvallen uitvoerden in Syrië.

Volgens een verslag van Channel 13 News had de IAF zich gericht op een aantal locaties in het noordwesten van Syrië.

In een verklaring die kort na de luchtaanval werd vrijgegeven, zeiden de Syrische strijdkrachten dat zij tientallen luchtafweerraketten op Israëlische vliegtuigen hadden afgevuurd. Deze raketten zijn niet geavanceerd genoeg om een risico te vormen voor de IAF.

Maar, zo merkte Channel 13 op, S-300 batterijen vuurden ook op Israëlische jets. De geavanceerde luchtafweerraketten S-300 zijn door Moskou aan Syrië geschonken en worden uitsluitend door Russische militairen bediend.

In juli 2021 gaf het Russische Ministerie van Defensie zeldzame publieke mededelingen uit waarin het succes van het Syrische luchtverdedigingssysteem tegen door de Israëlische luchtmacht afgevuurde raketten werd gevierd.

Sinds het begin van de Russische invasie in Oekraïne in februari 2022 heeft Rusland volgens Kiev ten minste 15 Oekraïense luchthavens vernietigd.

 

***************************

****************************

 

ENGLISH:

Jerusalem does not believe such a resolution will pass with Russia having destroyed numerous Ukrainian airports and seaports.

By Lauren Marcus, World Israel News

Moscow is preparing a resolution to formally condemn Israel at the United Nations Security Council over an airstrike in early June which saw Syria’s main international airport shuttered due to heavy damage, according to a report from Hebrew language Kan Reshet Bet.

The resolution will criticize Israel for violating Syria’s sovereignty and a violation of international law.

Russia, an ally of embattled Syrian President Bashar al-Assad, has de facto control over Syria’s airspace, and has generally maintained a policy of looking the other way regarding Israeli air strikes on Iranian assets in the country.

However, Russia’s Foreign Ministry has made a number of high profile statements in recent months slamming Israel for air strikes in Syria, and denouncing Israeli sovereignty over the Golan.

A Russian resolution specifically calling out Israel for the attack would mark an unprecedented deterioration in security coordination between the two countries. Before the invasion of Ukraine, Moscow largely turned a blind eye to Israeli air strikes against Iranian entrenchment and weapons deliveries.

Notably, a senior Israeli official confirmed to Kan that Jerusalem is aware of the resolution and expects for it to be presented to the Council, but believes it will fail to pass.

The official stressed that “Iran continues to use Syrian territory and the airport for arms smuggling.”

Last week, the Israeli Ambassador to Russia was summoned by Russian officials for a dressing down over the airport strike.

“Serious concern was again expressed over the June 10 Israeli air force attack on the civilian airport of Damascus, which damaged the runway, navigation equipment and buildings, and disrupted international civilian air traffic,” the Russian Foreign Ministry said in a statement.

“The ambassador was told that the justification received from the Israeli side regarding the strike … was unconvincing and that Moscow expected additional clarification,” the statement added.

In May 2022, Russian soldiers used advanced anti-aircraft missiles to target Israeli jets carrying out airstrikes in Syria.

According to a report from Channel 13 News, the IAF had targeted a number of sites in northwestern Syria.

In a statement released shortly after the air raid, Syrian military forces said they launched dozens of anti-aircraft missiles at Israeli aircraft. Those missiles are not advanced enough to pose a risk to the IAF.

But, Channel 13 noted, S-300 batteries also fired on Israeli jets. The advanced anti-aircraft S-300 were donated to Syria by Moscow and are operated strictly by Russian military personnel.

In July 2021, Russia’s Defense Ministry issued rare public statements celebrating the success of Syria’s air defense system against missiles fired by the Israeli Air Force.

Since the beginning of the Russian invasion of Ukraine in February 2022, Russia has destroyed at least 15 Ukrainian airports, according to Kyiv.