2023-05-05: BEVRIJDING: De kille ontvangst van de Nederlandse Joden na de oorlog – FREEDOM: The cynical reception of Dutch Jews after the war
– U wordt door niemand verwacht. Een boek met aangrijpende verhalen van de joden die de kampen en de onderduik overleefden en terugkeerden naar een koud en kil Nederland. De Nederlandse ambtenaren hadden een nauwkeurige administratie bijgehouden wat ieder gezinslid gekost had. ‘…we waren lang genoeg gekoeioneerd’ ‘In de trein blijven!’
– You are not expected by anyone. A book with poignant stories of the Jews who survived the camps and hiding and returned to a cynical and chilly Holland. Dutch officials had kept accurate records of what each family member had cost. ‘…we had been cowed long enough’ ‘Stay on the train!’
