Kiev Archieven - IsraelCNN

2022-09-15: Een vergeten held tijdens de ergste pre-nazi pogrom in Proskurov, Oekraïne – A forgotten hero during the worst pre-Nazi pogrom in Proskurov, Ukraine

– “In de stad Proskurov (nu Chmelnitsky) in de Oekraïne werden nog voor de nazi’s de ergste gruweldaden van de eeuw tegen de joden gepleegd.” (historicus David A. Chapin in 2000)
– “In the town of Proskurov (now Khmelnitsky) in Ukraine, even before the Nazis, the worst atrocities of the century were committed against the Jews.” (historian David A. Chapin in 2000)

Lees verder

2022-03-03: Volodymyr Zelensky: een Joodse held – Volodymyr Zelensky: a Jewish Hero

– De 44-jarige voormalige komiek die president is geworden, heeft grote vaderlandsliefde en moed getoond. Hij heeft zijn lot verbonden met dat van zijn landgenoten in de straten van Kiev. Hij weigerde te vertrekken ondanks westerse aanbiedingen voor een luchtbrug.
– The 44-year-old former comedian turned president has shown great patriotism and courage. He linked his fate to that of his countrymen on the streets of Kiev. He refused to leave despite Western offers of an airlift.

Lees verder

2022-03-02: Kiev’s opperrabbijn en familie blijven zitten om behoeftigen te helpen ondanks Russische invasie – Kyiv’s Chief Rabbi and Family, Stay Put to Help Needy Despite Russian Invasion

– Terwijl Oekraïners gebieden ontvluchten die door Rusland worden aangevallen, zijn er sommigen die niet weg kunnen en Kiev’s opperrabbijn Jonathan Markovitch en zijn vrouw Inna blijven achter om te helpen.
– As Ukrainians flee areas under attack by Russia there are some that can’t leave and Kyiv’s Chief Rabbi Jonathan Markovitch and his wife Inna are staying behind to help.

Lees verder

2021-10-13: Eindelijk krijgen Babi Yar-slachtoffers het respect dat ze verdienen ******* At long last, Babi Yar victims to receive the respect they deserve

– Op de 80ste verjaardag van de massale genocide die de nazi’s en hun collaborateurs tegen Oekraïense joden pleegden, zal een herdenkingscentrum, dat op die plek wordt gebouwd, het verhaal vertellen van de gruweldaad van 1941.
– On the 80th anniversary of the mass genocide the Nazis and their collaborators committed against Ukrainian Jews, a memorial center being built on the site will tell the story of the 1941 atrocity.

Lees verder