De plaats van een auto-aanrijding in het centrum van Jeruzalem op 24 april 2023. (TPS)
The scene of a car-ramming attack in downtown Jerusalem on April 24, 2023.(TPS)

Nederlands + English

Vijf mensen zijn gewond geraakt, één ernstig, bij een aanslag bij de Mahane Yehuda markt in Jeruzalem, enkele uren voor Yom Hazikaron. De terrorist werd ter plekke gedood.

Door World Israel News

Vijf mensen raakten maandagmiddag gewond bij een auto-ramaanval in het centrum van Jeruzalem, enkele uren voordat de Israëli’s de herdenking van Yom HaZikaron – Memorial Day voor gevallen soldaten en slachtoffers van terreur – begonnen.

De aanval vond plaats in de Jaffastraat, net buiten de ingang van de Mahane Yehuda-markt, toen een auto op voetgangers inreed en drie mensen aanreed.

Alle gewonden werden overgebracht naar ziekenhuizen in Jeruzalem. Een man van ongeveer 70 raakt zwaar gewond aan hoofd en ledematen en is bewusteloos.

Eerstehulpverleners van Magen David Adom en United Hatzalah werden ter plaatse gestuurd om de slachtoffers te behandelen en naar lokale ziekenhuizen te evacueren.

“Toen we ter plaatse aankwamen, zagen we een ongeveer 70-jarige man half bewusteloos op de weg liggen in de buurt van het voertuig. We onderzochten hem en zagen dat hij hoofd- en ledematenverwondingen had. Hij werd snel overgebracht naar het Shaare Tzedek Ziekenhuis, waar hij in ernstige maar stabiele toestand werd behandeld”, aldus Itai Giz, arts bij de MDA.

“Vanwege de aard van het incident is United Hatzalah’s Psychotrauma en Crisis Response Unit onderweg naar de plaats van het incident om mensen te behandelen die lijden aan een extreme emotionele shock,” verklaarde United Hatzalah vrijwilliger EMT Tzvi Klein.

De terrorist werd ter plekke gedood. Hij werd geïdentificeerd als Hatem Nejima, een 39-jarige vader van vijf kinderen en bewoner van de Arabische wijk Beit Safafa in het oosten van Jeruzalem.

Er zijn grote aantallen politieagenten naar het gebied gestuurd in verband met onbevestigde berichten over een tweede incident in de nabijgelegen Agripasstraat.

Premier Benjamin Netanyahu was op dat moment in de buurt om een Yom Hazikaron toespraak te houden.

“Een paar minuten geleden, niet ver van hier, was er een poging om Israëlische burgers te vermoorden. Deze terroristische aanslag, op deze plek, op dit moment, herinnert ons eraan dat het land Israël en de staat Israël door vele beproevingen en onderdrukkingen is ontstaan. Deze terroristische aanslagen worden uitgevoerd in de verwachting dat ze ons zouden kunnen overwinnen en ons van hier verdrijven, en als ze konden, zouden zij ons allemaal vermoorden. Maar zij zullen ons niet overwinnen; wij zullen hen overwinnen. Wij hebben een voorbeeldige staat opgericht met een voorbeeldig leger en politie, tegen een hartverscheurende prijs,” aldus Netanyahu

 

*************************************

ENGLISH

Five people were wounded, one seriously, in an attack outside Jerusalem’s Mahane Yehuda market just hours before Yom Hazikaron. The terrorist was killed.

By World Israel News

Five people were injured in a car-ramming attack in central Jerusalem Monday afternoon, just hours before Israelis marked the beginning of Yom HaZikaron – Memorial Day for fallen soldiers and victims of terror.

The attack occurred on Jaffa Street, just outside the entrance to the Mahane Yehuda outdoor market, when a vehicle plowed into pedestrians, running down three people.

All of the wounded were transferred to Jerusalem hospitals. A man of about 70 is suffering serious head and limb injuries and is unconscious.

Emergency first responders from Magen David Adom and United Hatzalah were dispatched to the scene to treat the victims and evacuate them to local hospitals.

“When we arrived on scene, we saw an approximately 70 year old male lying on the road semi-conscious near the ramming vehicle. We performed medical checks and saw that he is suffering from head and limb injuries, we moved him to the MICU and rapidly evacuated him to Shaare Tzedek Hospital while undergoing treatment, in serious but stable condition,” said MDA medic Itai Giz.

“Due to the nature of the incident, United Hatzalah’s Psychotrauma and Crisis Response Unit is on its way to the scene to treat people suffering from emotional shock,” United Hatzalah volunteer EMT Tzvi Klein stated.

The terrorist was killed at the scene. He was identified as Hatem Nejima, a 39-year-old father of five and esident of the Arab neighborhood of Beit Safafa in eastern Jerusalem.

Large numbers of police officers have been deployed to the area amid unconfirmed reports of a second incident on the nearby Agripas Street.

Prime Minister Benjamin Netanyahu was nearby at the time, delivering a Yom Hazikaron address.

“A few minutes ago, not far from here, there was an attempt to murder Israeli citizens. This terrorist attack, in this place, at this time, reminds us that the land of Israel and the State of Israel are acquired through many trials and tribulations. “These terrorist attacks come with the expectation that they will overcome us and will uproot us from here, and if they could, they would murder us all. But they will not overcome us; we will overcome them. We have established an exemplary state with exemplary army and police, at a heart-rending price.”