NEDERLANDS + ENGLISH
Het verbindingsbureau Shomron werd opgericht om de lokale, regionale en internationale gemeenschap te voorzien van informatie over de Shomron. In een poging om dit uit te breiden en de informatieve diensten te verbeteren, heeft de regionale Raad van Shomron nieuwe programma’s, als rondleidingen in de Shomron, die deelnemers informatie voorzien vanuit de eerste hand over de groeiende gemeenschappen, gevarieerdheid van bewoners en de dynamische ontwikkelingen in de regio. Hoogtepunten van de rondleidingen zijn: Boutique wijnkelders en wijngaarden op de toppen van de heuvels, biologische boerderijen in Itamar, Ariel Universtiy (12.000 studenten), enz. enz. Deelnemers worden naar Barkan en andere gemeenschappen gebracht, waar ze een schilderachtig uitzicht hebben over van “Israëls balkon”. Het heet “Israëls Mirpeset” omdat vanaf deze plekken gezien kan worden de Gush Dan-regio, met inbegrip van Tel Aviv, Ben Gurion Airport en diverse andere kustplaatsen. Wij verheugen en heten u welkom in ons huis, de Shomron!
ENGLISH:
The Shomron Liaison Office was established to provide the local, regional and international community with information on the Shomron. In an effort to increase and enhance our informational services, the Shomron Regional Council has initiated exciting new programs including guided tours in the Shomron, providing participants with a firsthand perspective of the growing communities, diversified residents and dynamic developments in the region. Highlights of the tours include: Boutique wineries and vineyards on the peeks of the mountains, organic farms in Ithamar, Ariel Universtiy (whose student body is 12,000 strong), among many others. Participants are taken to Barkan and other communities where they get a scenic view from “Israel’s Balcony”. It is called “Israel’s Mirpeset” because from these spots can be seen the Gush Dan Region, including Tel Aviv, Ben Gurion Airport and various other coastal cities. We look forward and welcome you to our home, the Shomron!
