Een Russische T-72B3-tank vuurt terwijl troepen vorige maand deelnamen aan oefeningen op de schietbaan Kadamovskiy in Zuid-Rusland. Rusland heeft nu ongeveer 125.000 troepen gepositioneerd in de buurt van de grens met Oekraïne Met dank: AP Photo
Nederlands + English
Israël staat voor een geweldige storm van problemen als Rusland kiest voor grootschalige militaire agressie tegen Oekraïne, de stille maar uiterst belangrijke partner van Israël
Bron Haaretz – Shimon Briman
3.000 kilometer scheiden Jeruzalem van Kiev. En die afstand is waarschijnlijk de reden waarom de meeste Israëli’s niet weten hoeveel hun normale dagelijkse leven al verbonden is met Oekraïne, of hoeveel van wat ze als vanzelfsprekend beschouwen, eigenlijk afhangt van vrede en stabiliteit in Oekraïne.
Degenen die denken dat een grootschalige Russische oorlog tegen Oekraïne Israël niet kan treffen, hebben het mis. Dit is waarom.
- Oekraïneis al meer dan tien jaar de belangrijkste graanleverancier van Israël. Leveringen uit Oekraïne zijn goed voor bijna 50 procent van de Israëlische consumptie van graan en andere ontbijtgranen. Om te begrijpen wat het verlies van Oekraïens graan zou betekenen, breek je gewoon de helft van de boterham van je kind of de helft van het brood dat je voor het ontbijt hebt gekocht en verstop je het buiten bereik. Omdat je het niet meer hebt.
- Een zeer groot deel van de consumptie van maïs en maïsproducten in Israël wordt geleverd door aanvoer uit Oekraïne. Israël importeert jaarlijks meer dan $200 miljoen aan Oekraïens maïs. Zonder Oekraïne kunnen Israëli’s tientallen maïsproducten vergeten.
Om te begrijpen wat het verlies van Oekraïens graan voor Israëli’s zou betekenen, breek je gewoon de helft van de boterham van je kind of de helft van het brood dat je voor het ontbijt hebt gekocht en verstop je het buiten bereik. Met dank: Natan Dvir
- Israël importeert grote hoeveelheden gerst, koolzaad en sojabonen uit Oekraïne, evenals afval van landbouwverwerking, melasse, afval van de productie van bier en wodka, en alfalfa in balen.
Oekraïne levert aan Israël een aanzienlijk deel van het voer voor koeien en kalveren, kippen, kalkoenen en voor het fokken van vissen en paarden. Het totale volume van de Oekraïense landbouwexport naar Israël bedraagt meer dan 400 miljoen dollar per jaar. De Israëlische voedingsindustrie, veeteelt en zuivelindustrie zijn sterk afhankelijk van aanvoer uit Oekraïne.
Een klap voor Oekraïne zou een krachtige klap zijn voor deze industrieën, die alle Israëli’s rechtstreeks zouden raken in de inhoud van hun borden, kopjes en zakken.
- Oekraïens graan dekt 24 procent van alle behoeften van Egypte, en opgelet!, 50 procent van Libanons graanvoorraad. In het geval van onderbrekingen of zelfs een sluiting van de Oekraïense markt als gevolg van militaire chaos, zullen de zuidelijke en noordelijke buren van Israël worden getroffen door zware klappen voor hun voedselstabiliteit.
Mensen lopen voorbij afvalcontainers die in brand zijn gestoken door anti-regeringsdemonstranten in Beiroet, Libanon, twee jaar geleden toen de regering de prijs van brood voor het eerst in meer dan tien jaar verhoogde. Met dank: AP Photo/Hassan Ammar
Dat zou kunnen leiden tot voedseltekorten, zelfs hongersnood, in deze landen, wat tot burgerlijke onrust zou kunnen leiden. Hongerige, onstabiele buren vormen een duidelijke bedreiging voor Israël.
- Oekraïne heeft de meest vruchtbare gronden ter wereld, de beroemde zwarte aarde. In de afgelopen tien jaar is het uitgegroeid tot een grote wereldspeler op de voedselmarkt. Volgens de voorspelling van het Amerikaanse ministerie van Landbouw zou Oekraïne in 2022 moeten voorzien in 12 procent van de wereldwijde tarwe-export, 16 procent van de wereldbehoefte aan maïs, 18 procent van gerst en 19 procent van koolzaad.
Over koolzaad gesproken, het gaat om koolzaadolie voor dieselbrandstofadditieven en diervoederadditieven; oliezuren uit koolzaad worden gebruikt bij farmacologie tot linoleum.
Als Russische militaire agressie Oekraïne met geweld van de wereldvoedselmarkt “schopt”, of zelfs maar tijdelijk het zaaien, oogsten, verwerken en leveren vertraagt, zal dit een tsunami-effect op wereldschaal veroorzaken. Dit zal niet alleen Israël treffen, maar de hele boog van staten van Noord-Afrika tot de Perzische Golf en Zuid-Azië, allemaal consumenten van Oekraïense export.
Boeren laden stro in de velden buiten de stad Brody, 440 kilometer (275 mijl) ten westen van Kiev, Oekraïne Met dank: AP Photo/Efrem Lukatsky
- Tweederde van de landbouwproducten van Oekraïne wordt verbouwd in de oostelijke en zuidelijke regio’s van dit land, precies die regio’s die het dichtst bij potentiële aanvallen uit Rusland liggen.
De belangrijkste havens van waaruit de Oekraïense export naar Israël en het Midden-Oosten komt, zijn Odessa en Mariupol, door de Amerikaanse inlichtingendienst geïdentificeerd als potentiële doelen voor een Russische invasie. De blokkade van deze Oekraïense Zwarte Zeehavens door het Russische leger en de marine zou de export van landbouw- en metallurgische producten stopzetten.
- Over metaal: Elk jaar importeert Israël uit Oekraïne warmgewalst staal, stalen staven, ijzerlegeringen, buizen, stalen knuppels, metalen constructies, evenals hout, multiplex en op hout gebaseerde panelen ter waarde van $ 120 miljoen.
Ze zijn allemaal uiterst belangrijk voor de Israëlische bouwsector: voor havens, waterbouwkundige constructies, militaire voorzieningen, luchthavens, hoogbouw, industriële voorzieningen, tunnels, spoorlijnen, overal waar constructies van gewapend beton worden gebruikt. Plaatwerk uit Oekraïne wordt in Israël gebruikt voor transport, transportbanden, afvalverwerkingsinstallaties en voor metaalbewerking.
Oleksandr Pavlov, hoofd van de Oekraïne-Israël Business Council, vertelt me:
“In het geval van een oorlog (tegen Oekraïne) zal het buitengewoon moeilijk zijn om dit alles te vervangen. En de prijs zal niet zo gunstig zijn voor Israëlische importeurs, en de leveringslogistiek zal zeker duurder zijn. De dichtstbijzijnde dergelijke ‘supermarkten’ liggen ofwel in de eurozone, of in staten die vijandig staan tegenover Israël, of heel ver weg; zijn van slechte kwaliteit of hebben de verkeerde normen, het verkeerde assortiment en de verkeerde hoeveelheid.”
Als Rusland Oekraïne binnenvalt, zal de Israëlische bouw vertragen of zelfs stoppen vanwege een gebrek aan materialen, waaronder grote infrastructuurprojecten. Reeds pijnlijke prijsstijgingen van onroerend goed zullen versnellen Met dank: Nir Keidar
De Israëlische bouw zal vertragen en soms stoppen vanwege een gebrek aan materialen. Evenzo zullen infrastructuurprojecten van nationaal belang stagneren en jarenlang worden opgeschort. 2.000 bouwvakkers uit Oekraïne komen niet meer naar Israël. Mensen die hypotheken hebben afgesloten voor nieuwbouw, wachten langer op hun appartement en betalen meer. De toch al pijnlijke stijging van de vastgoedprijzen zal versnellen.
Ik zal er mijn eigen mening aan toevoegen: als er op zijn minst een theoretische optie is om Oekraïne te vervangen op de markt voor metaalproducten, dan is het bijna onmogelijk om een vervanger voor Oekraïne te vinden op de voedsel- en landbouwmarkt. Vooral in het licht van wereldwijde voedseltekorten en het seizoensgebonden karakter van de rijping en productie van voedsel.
- Dit alles zal ertoe leiden dat, in het geval van een grote oorlog tegen Oekraïne, de stijging van de kosten van levensonderhoud in Israël onze huidige klachten over stijgende prijzen kinderspel zal doen lijken. We staan aan de vooravond van de Bijbelse “zeven jaar honger”, met een scherpe stijging van de voedselprijzen.
En dan heb ik het nog niet gehad over de potentiële vluchtelingenstroom uit Oekraïne in het licht van de militaire spanningen.
- Israëlische hightech, een belangrijke motor van de Israëlische economie, heeft een langdurig personeelstekort, wat ertoe heeft geleid dat Oekraïne de belangrijkste onderaannemer van Israël is geworden voor betrouwbare en gekwalificeerde specialisten: bijna 45 procent van de Israëlische hightech-outsourcing is gevestigd in Oekraïne.
De kantoren van SimilarWeb, een Israëlisch hi-tech bedrijf dat online marktinformatie levert, in Kiev, Oekraïne Met dank: Eliran Rubin
Bij Israëlische bestellingen zijn 10-17.000 programmeurs betrokken, en sommige experts praten over bijna 20.000 Oekraïense programmeurs die bestellingen van Israëlische bedrijven uitvoeren.
Israëlische startups zijn tegenwoordig via een navelstreng verbonden met Oekraïense onderaannemers in Kiev, Kharkiv, Dnipro en Odessa, precies de steden die volgens de pijlen op militaire kaarten waarschijnlijk doelwit zijn van Russische militaire aanvallen.
Israëlische bedrijven bespreken al verhuisscenario’s met Oekraïense partners, bijvoorbeeld naar Polen. Maar het is voor iedereen duidelijk dat in het geval van een grootschalige invasie er onderbrekingen en ernstige vertragingen zullen zijn in de ontwikkeling van veel Israëlische hightechprojecten.
- De focus van de VS, het VK en de EU-landen op Oekraïne tijdens verdere Russische agressie zal hun aandacht en middelen afleiden van de dreiging van Iran. En Teheran zou op zijn beurt, onder het mom van een oorlog in Oost-Europa, een doorbraak kunnen maken naar kernwapens.
Posters met portretten van Qassem Solemaini neergezet voor raketten die vrijdag te zien waren op een tentoonstelling in Teheran. Met dank: AP Photo/Vahid Salemi
De positie van het Westen als collectief kan omslaan in de richting van een grotere naleving van het Iraanse nucleaire programma. Ze zeggen: “Dit is minder belangrijk en minder gevaarlijk dan het conflict tussen Rusland en Oekraïne.” Als gevolg hiervan kan Israël alleen met de nucleaire dreiging worden geconfronteerd.
Zvi Magen, die Israëls ambassadeur was in zowel Rusland als Oekraïne, heeft verklaard dat, hoewel Israël en Rusland momenteel dezelfde benadering hebben van de Iraanse kwestie, die gemeenschappelijkheid van standpunten gemakkelijk zou kunnen veranderen als de huidige spanningen rond Oekraïne uitgroeien tot een algemene crisis tussen Rusland en het Westen.
Het meest onmiddellijk zou dat gevolgen kunnen hebben in Syrië , waar er een langdurige stilzwijgende samenwerking bestaat tussen Israël en Rusland met betrekking tot Israëlische aanvallen op Iraanse wapenleveranties.
In een poging om een vervanging voor Russisch gas voor Europa te vinden in het geval van een aanval van Moskou op Oekraïne, heeft de Amerikaanse president Joe Biden zich vastgeketend aan Qatar, met zijn enorme gasreserves. Maar Qatar financiert ook het islamitisch radicalisme in vele delen van de wereld en is een van de belangrijkste donoren voor Hamas. Een hoofdrol voor Qatar zou de nadruk kunnen leggen op het gezamenlijke anti-Iraanse front van de gematigde Golfstaten met Israël.
Al deze “tien plagen” zouden kunnen gebeuren als Rusland besluit tot een grootschalige invasie van Oekraïne. Daarom moet Israël bidden voor de stabiliteit van zijn stille maar zeer belangrijke partner. En het moet alles in het werk stellen om de huidige en toekomstige agressie tegen Oekraïne af te schrikken.
Shimon Briman is historicus, freelance journalist en Israëlisch expert op het gebied van de betrekkingen tussen Israël en Oekraïne
******************************************
ENGLISH
A Russian T-72B3 tank fires as troops take part in drills at the Kadamovskiy firing range in southern Russia last month. Russia has now positioned about 125,000 troops close to Ukraine’s borderCredit: AP Photo
Israel faces a perfect storm of problems if Russia chooses large-scale military aggression against Ukraine, Israel’s quiet but critical partner
Source Haaretz – Shimon Briman
3,000 kilometers separate Jerusalem and Kyiv. And that distance is probably why most Israelis don’t know how much their normal everyday life is already connected to Ukraine, or how much of what they take for granted actually depends on peace and stability in Ukraine.
Those who think a large-scale Russian war against Ukraine cannot affect Israel are very much mistaken. This is why.
- Ukraine has been Israel’s main grain supplier for more than a decade. Deliveries from Ukraine account for almost 50 percent of Israeli consumption of grain and other cereals. To understand what the loss of Ukrainian grain would mean, simply break off half of your child’s sandwich or half of the loaf of bread you bought for breakfast and hide it away out of reach. Because you won’t have it anymore.
- A very large part of the consumption of corn and corn products in Israel is provided by supplies from Ukraine. Israel imports more than $200 million worth of Ukrainian corn annually. Without Ukraine, Israelis can forget dozens of corn products.
To understand what the loss of Ukrainian grain would mean for Israelis, simply break off half your child’s sandwich or half the loaf of bread you bought for breakfast and hide it away out of reachCredit: Natan Dvir
- Israel imports from Ukraine large volumes of barley, rapeseed, and soybeans, as well as agro-processing waste, molasses, beer and vodka production waste, and alfalfa in bales.
Ukraine supplies Israel with a significant share of feed for cows and calves, chickens, turkeys, and for breeding fish and horses. The total volume of Ukraine’s agricultural exports to Israel is more than $400 million annually. The Israeli food industry, animal husbandry, and the dairy industry are closely dependent on supplies from Ukraine.
A blow to Ukraine would be a powerful blow to these industries, which directly affect all Israelis: the contents of their plates, cups, and pockets.
- Ukrainian grain covers 24 percent of all the needs of Egypt and – attention! – 50 percent of Lebanon’s grain supply. In the event of interruptions or even more a shutdown, of the Ukrainian market due to military chaos, Israel’s southern and northern neighbors will be hit by severe blows to their food stability.
People pass garbage containers set on fire by anti-government protesters in Beirut, Lebanon two years ago when the government raised the price of bread for the first time in more than a decadeCredit: AP Photo/Hassan Ammar
That could lead to food shortages, even famine, in these countries, spurring civil unrest. Hungry, unstable neighbors pose a clear threat to Israel.
- Ukraine has the most fertile lands in the world, the famous black soil. Over the past decade, it has become a major global player in the food market. According to the U.S. Department of Agriculture forecast, Ukraine in 2022 should be set to provide 12 percent of world wheat exports, 16 percent of world corn, 18 percent of barley, and 19 per cent of world rapeseed.
Speaking of rapeseed, it’s canola oil, diesel fuel additives, and animal feed additives; oleic acids from rapeseed are used from pharmacology to linoleum.
If Russian military aggression forcibly “kicks out” Ukraine from the world food market – or even just temporarily delays sowing, harvesting, processing, and supply – it will create a tsunami effect on a global scale. This will hit not only Israel, but the entire arc of states from North Africa to the Persian Gulf and South Asia, all consumers of Ukrainian exports.
Farmers load straw in the fields outside the town of Brody, 440 kilometers (275 miles) west of Kiev, UkraineCredit: AP Photo/Efrem Lukatsky
- Two-thirds of Ukraine’s agricultural products are grown in the eastern and southern regions of this country – precisely those regions closest to potential strikes from Russia.
The main ports from which Ukrainian exports go to Israel and the Middle East are Odessa and Mariupol, identified by U.S. intelligence as potential targets for a Russian invasion. The blockade of these Ukrainian Black Sea ports by the Russian army and navy would halt the export of agricultural and metallurgical products.
- About metal: Every year, Israel imports from Ukraine hot-rolled steel, steel bars, ferroalloys, pipes, steel billets, metal structures, as well as timber, plywood, and wood-based panels worth $120 million.
All are extremely important for Israel’s construction industry: for ports, hydraulic structures, military facilities, airports, high-rise buildings, industrial facilities, tunnels, railway lines – wherever reinforced concrete structures are used. Sheet metal from Ukraine is used in Israel for transport, conveyor lines, waste plants, and metalworking.
Oleksandr Pavlov, head of the Ukraine-Israel Business Council, tells me:
“In the event of a war (against Ukraine), it will be extremely difficult to replace all this. And the price will not be so favorable for Israeli importers, and the delivery logistics will definitely be more expensive. The nearest such ‘supermarkets’ are either in the euro area, or with states hostile to Israel, or very far away, of poor quality or the wrong standards, the wrong assortment and the wrong quantity.”
If Russia invades Ukraine, Israeli construction will slow down if not stop due to a lack of materials, including major infrastructure projects. Already painful property price rises will accelerateCredit: Nir Keidar
Israeli construction will slow down, and some will stop due to a lack of materials. Similarly, infrastructure projects of national importance will stall and be pushed back for many years. 2,000 construction workers from Ukraine will stop coming to Israel. People who have taken mortgage loans for new construction will wait longer for their apartments and pay more. The already painful rise in property prices will accelerate.
I will add my own two cents: if there is at least a theoretical option to replace Ukraine on the metal products market, then it is almost impossible to find a replacement for Ukraine on the food and agricultural market. Especially in the face of global food shortages and the seasonal nature of food maturation and production.
- All this will lead to the fact that, in the event of a major war against Ukraine, the increase in the cost of living in Israel will make our current complaints about rising prices look like child’s play. We are on the verge of the biblical “seven years of hunger,” with a sharp rise in food prices.
And I have not yet mentioned the potential wave of refugees from Ukraine in the face of military tension.
- Israeli high-tech, a key engine of the Israeli economy, has a longtime worker shortage, which has led to Ukraine becoming Israel’s main subcontractor for reliable and qualified specialists: almost 45 percent of Israeli high-tech outsourcing is based in Ukraine.
The offices of SimilarWeb, an Israeli hi-tech firm providing online market intelligence, in Kyiv, UkraineCredit: Eliran Rubin
Israeli orders involve 10-17,000 programmers, and some experts talk about almost 20,000 Ukrainian programmers fulfilling orders from Israeli companies.
Israeli startups are today connected by a umbilical cord with Ukrainian subcontractors in Kyiv, Kharkiv, Dnipro, and Odessa – exactly the cities that the arrows on military maps forecast as likely targets of Russian military strikes.
Israeli companies are already discussing relocation scenarios with Ukrainian partners, for example, to Poland. But it is obvious to everyone that in the event of a large-scale invasion, there will be interruptions and serious delays in the development of many Israeli high-tech projects.
- The focus of the U.S., U.K. and EU countries on Ukraine during further Russian aggression will divert their attention and resources from the threat of Iran. And Tehran, in turn, under the guise of a war in Eastern Europe, could make a breakthrough towards nuclear weapons.
Posters of Qassem Solemaini seen in front of missiles displayed in an exhibition in Tehran, Friday.Credit: AP Photo/Vahid Salemi
The position of the West as a collective may turn towards greater compliance with the Iranian nuclear program. They say, “this is less important and less dangerous than the Russia-Ukraine conflict.” As a result, Israel may be left face to face the nuclear threat alone.
Zvi Magen, who served as Israel’s ambassador to both Russia and Ukraine, has stated that while Israel and Russia currently take the same approach to the Iranian issue, that commonality of views could easily change if current tensions around Ukraine will develop into a general crisis between Russia and the West.
Most immediately, that could have an impact in Syria, where there is a longstanding tacit cooperation between Israel and Russia regarding Israeli strikes on Iranian arms deliveries.
In an effort to source a replacement for Russian gas for Europe in the event of an attack by Moscow on Ukraine, U.S. President Joe Biden has fastened on Qatar, with its huge gas reserves, but which also funds Islamic radicalism in many parts of the world and is one of the main donors to Hamas. A starring role for Qatar could put stress on the moderate Gulf states’ joint anti-Iranian front with Israel.
All these “ten plagues” could happen if Russia decides on a large-scale invasion of Ukraine. Therefore, Israel should pray for the stability of its quiet but critical partner. And it should make every effort to deter current and future aggression against Ukraine.
Shimon Briman is a historian, freelance journalist and Israeli expert on Israel-Ukraine relations
