2023-05-01: Zo ziet een synagoge renovatie van 8 miljoen dollar eruit – This is what an $8 million synagogue renovation looks like

Nederlands + English

(New York Jewish Week) – Ansche Chesed, een historische conservatieve synagoge in een groot, Romaans en Byzantijns geïnspireerd gebouw aan de Upper West Side, heeft een twee jaar durende renovatieproject van 8 miljoen dollar afgerond.

Door JTA

De renovatie van het monumentale gebouw van 53.000 vierkante meter, dat in 1927 werd gebouwd, omvatte het toevoegen van een lift, die de toegankelijkheid van het gebouw zal vergemakkelijken, het verdrievoudigen van de lobby en het toevoegen van badkamers, een garderobe en een lounge. Tot de verbeterde veiligheidsmaatregelen behoren een beveiligingscabine bij de ingang, een nieuw camerasysteem en een elektronische vergrendeling van de binnendeuren.

De 600 leden tellende gemeente, gevestigd op 251 W. 100th Street, houdt zaterdag tijdens de diensten een herinwijdingsceremonie en viering.

“We voelen ons fantastisch,” zei Jeremy Kalmanofsky, de senior rabbijn van de gemeente die sinds 2001 bij Ansche Chesed werkt.

“We hebben de verschillende manieren waarop we het gebruiken in ontwikkeling gebracht,” zei Kalmanofsky over het 96 jaar oude gebouw, en waarom de gemeente, die in 1829 werd opgericht, besloot te renoveren. “Het was donker en het was niet erg uitnodigend en nu hebben we het op zoveel manieren geopend – meer licht, meer uitnodigend en gemakkelijker te bereiken, vooral voor mensen die rolstoelen en rollators gebruiken.”

De ontvangsthal op de begane grond verdrievoudigde in omvang en werd gerenoveerd met nieuwe verlichting en een HVAC-systeem. Het bevat ook een garderobe en vernieuwde badkamers. (Bilyana Dimitrova/Courtesy of Studio ST Architects)

De synagoge heeft voor het project samengewerkt met Studio ST Architects uit New York. “In ons werk probeerden we echt de karakteristieke eigenschappen van die gemeente te behouden. Het woord dat zij gebruikten is ‘heimisch’ – een Jiddisch woord voor huiselijk en gastvrij,” aldus hoofdarchitect Esther Sperber. “Ze wilden dat het mooi, schoon en comfortabel zou zijn, maar wel met beide benen op de grond. Ze wilden niet dat het chic was en ze waren niet op zoek naar veel marmer of goud.”

“We deelden een echt gevoel over wat het betekent om Joodse religieuze gemeenschappelijke ruimtes op te bouwen,” zei Kalmanofsky.

Zowel Sperber als Kalmanofsky merkten op dat de grootste verbetering van de ruimte – en de grootste onderneming van de renovatie – het toevoegen van een kleine lift was van de lobby naar het heiligdom, dat plaats biedt aan 1.200 mensen. Voorheen moesten gemeenteleden die dat nodig hadden een ” onhandige stoeltjeslift” gebruiken die maar door één persoon tegelijk gebruikt kon worden en waarvoor een tweede persoon nodig was om hem te bedienen.

“Het was niet echt een waardige manier voor mensen om de ruimte te betreden en het gaf hen het gevoel dat ze mogelijk niet welkom waren,” merkte Sperber op.

Een andere invalshoek van de vernieuwde kelderlobby. Er werd een lift toegevoegd om van de lobby naar het heiligdom te komen, wat de toegankelijkheid van de synagoge aanzienlijk verbeterde. (Bilyana Dimitrova/Courtesy of Studio ST Architects)

Bijna elk deel van de begane grond en de kelder werd gerenoveerd – behalve het heiligdom, aldus Sperber. “Het heiligdom is een prachtige, historische ruimte,” zei Sperber en voegde eraan toe dat het onlangs opnieuw was beschilderd. “We hebben het brandalarmsysteem vernieuwd, de lift toegevoegd die nu het heiligdom bereikt … maar het ontwerp van de ruimte werd behouden.”

De sociale zaal werd uitgebreid met nieuwe vloeren en verlichting en kan nu extra zitplaatsen bieden voor de Hoge Feestdagen en grote vieringen. (Bilyana Dimitrova/Courtesy van Studio ST Architects)

De renovatie van het gebouw begon in de winter van 2021, en het bleef open tijdens de bouw, hoewel Kalmanofsky opmerkte dat het gebouw in 2021 veel minder werd gebruikt vanwege de pandemie.

Aan de buitenkant van het gebouw werd strakke bronzen bewegwijzering aangebracht met de naam en het adres van de congregatie. De architecten verbeterden ook de HVAC-systemen van het gebouw (verwarming, ventilatie en airconditioning) en verplaatsten de kantoorruimtes van de eerste verdieping naar de vijfde.

De onlangs gerenoveerde kantoren (links) bevinden zich op de vijfde verdieping van het gebouw, in plaats van in een raamloze ruimte naast de lobby (rechts). (Bilyana Dimitrova/Courtesy van Studio ST Architects)

“Onze kantoren, die letterlijk in raamloze kerkers lagen, zijn nu veel meer gevuld met licht,” zei Kalmanofsky. “Het is gemakkelijker voor mensen om zich er prettig te voelen als onze leden op kantoor komen.”

De renovatie vernieuwde ook de verlichting en de vloeren van de sociale zaal, die voor het laatst werd gerenoveerd in 1980, zei Kalmanofsky. “We hebben nu een sociale zaalruimte die grotere en elegantere vieringen waard is, zowel van onze eigen leden als misschien, als we zoveel geluk hebben, andere mensen ook in ons gebouw willen vieren, ‘zei hij.

De badkamers op de begane grond zijn vernieuwd. (Bilyana Dimitrova/Courtesy of Studio ST Architects)

“Wanneer je het gebouw binnenkomt, voelt het niet alsof je een oud gebouw binnengaat – het voelt alsof je iets hedendaags binnengaat,” zei Kalmanofsky. “Het is mooi en uitnodigend en modern.”

******************************************
ENGLISH

 

The exterior view of Ansche Chesed, which is located at 251 W. 100th St.
(Bilyana Dimitrova)

(New York Jewish Week) — Ansche Chesed, a historic Conservative synagogue located in a large, Romanesque- and Byzantine-inspired building on the Upper West Side, has completed an $8 million, two-year renovation project.

By JTA

The updates to the landmarked 53,000-square-foot building, which began construction in 1927, included adding an elevator, which will improve the building’s accessibility; tripling the size of the lobby, and adding bathrooms, a coat room and a lounge. Upgraded security measures include a security booth near the entrance, an updated camera system and an electronic seal on interior doors.

Located at 251 W. 100th Street, the 600-family congregation will have a rededication ceremony and celebration during services on Saturday.

“We’re feeling fabulous,” said Jeremy Kalmanofsky, the congregation’s senior rabbi who has been at Ansche Chesed since 2001.

“We have evolved the various ways in which we use it,” Kalmanofsky said of the 96-year-old building, and why the congregation, which was founded in 1829, decided to renovate. “It was dark and it was not terribly welcoming and now we’ve opened it up in so many ways — greater light, more welcoming and easier to get around, especially for folks who use wheelchairs and walkers.”

The synagogue partnered with New York-based Studio ST Architects on the project. “In our work, we tried to really capture and maintain the nature of that congregation. The word they used is heimish — a Yiddish word for homey and welcoming,” said the principal architect Esther Sperber. “They wanted it to be nice, clean and comfortable, but down to earth. They didn’t want it to be fancy and they weren’t looking for lots of marble or gold.”

“We shared a real sense about what it means to be building up Jewish ritual communal spaces,” Kalmanofsky said.

Both Sperber and Kalmanofsky noted that the largest improvement to the space — and the biggest undertaking of the renovation — was adding a small elevator from the lobby to the sanctuary, which seats 1,200 people. Before, congregants who needed it had to use a “clunky chairlift” that could only be used one at a time and required a second person to operate.

“It really was not a dignified way for people to enter the space and it made them feel as if they were potentially not welcome,” Sperber noted.

Nearly every part of the ground floor and basement levels was renovated — except for the sanctuary, Sperber said. “The sanctuary is a beautiful, historic space,” Sperber said, adding that it had recently been repainted. “We updated the fire alarm system, added the elevator which now reaches the sanctuary … but the design of the space was kept.”

Renovation on the building began in the winter of 2021, and it stayed open while undergoing construction, though Kalmanofsky noted that during 2021 the building was used far less due to the pandemic.

Sleek bronze signage was added to the exterior of the building with the name and address of the congregation. The architects also upgraded the building’s HVAC systems and relocated the office spaces from the first floor to the fifth.

“Our offices, which were literally in windowless dungeons, are now much more filled with light,” Kalmanofsky said. “It’s easier for people to feel happy to be in them when our members come into the office to see us.”

The renovation also updated the lighting and floors of the social hall, which was last renovated in the 1980s, Kalmanofsky said. “We have a social hall space now that is worthy of larger and more elegant celebrations, both of our own members and maybe, if we’re so fortunate, other people will want to celebrate in our building as well,” he said.

“When you enter the building, it doesn’t feel like you’re entering an old building — it feels like you’re entering something contemporary,” Kalmanofsky said. “It’s nice and inviting and modern.”