2020-05-10: Eilat part 4 - Dolphin Reef

Nederlands - English

NEDERLANDS;

De Visie 
De intentieverklaring van het Dolfijn Rif bevat drie waarden: Milieu, maatschappij en economie. 

Milieu 
De mens dichter bij het milieu brengen door een persoonlijk voorbeeld te geven van respect voor onze omgeving op zee en op het land. Werken onder een vastberaden streven om een utopische relatie met de dieren te ontwikkelen, interactie gebaseerd op onvoorwaardelijk wederzijds respect. Een wetenschappelijk en onderzoeksspeerpunt zijn op het gebied van dolfijnen en het milieu  

Samenleving 
Als een organisatie die gevoelig is voor de menselijke omgeving eromheen, om onze sociale bijdrage te leveren door middel van een persoonlijk voorbeeld van het geven van kansen en respect voor het bezoekende publiek, vrij van vooroordelen. 

Economie Het handhaven van een organisatie die gebaseerd is op economische onafhankelijkheid, waarbij de milieu- en sociale boodschappen een onlosmakelijk onderdeel vormen van de economische strategie. Een organisatie die financieel voordeel oplevert voor haar medewerkers, managers en eigenaren. Het unieke karakter van het concept zoals het werd gedefinieerd bij de oprichting van het Dolfijn Rif in 1990: 

Leefomstandigheden 
De dolfijnen zullen in hun natuurlijke omgeving, de zee, leven met minimale ingrepen in hun levensstijl. Onze missie zal zijn om hun levenskwaliteit te garanderen door een geschikte omgeving te creëren om hen een goed leven te bieden dat vergelijkbaar is met hun leven in het wild. We zullen alleen ingrijpen in hun levenswijze als er een gevaar voor hun bestaan bestaat of als een van de bovenstaande voorwaarden niet wordt nageleefd. We zullen onvoorwaardelijk in hun behoeften voorzien. Als het moment daar is, zal de poort naar de open zee worden geopend en zullen de dolfijnen kiezen of ze binnen de site blijven of dat ze naar de open zee gaan. 

Mens - dolfijn interactie 
"Wij geloven dat om een lange termijn relatie te ontwikkelen, te ervaren en te onderhouden, we een ontmoeting tussen mens en dolfijn tot stand moeten brengen die zonder voorbehoud gebaseerd is op wederzijdse bereidheid en onvoorwaardelijk is, met andere woorden, een ontmoeting waarbij wij en de dolfijnen op elkaar gericht zijn en de ontmoeting zien als een doel op zich en niet als een middel om een ander doel te bereiken". "Een persoon die aankomt voor een ontmoeting met een dolfijn, terwijl hij respect, aandacht, gevoeligheid geeft, en vrij is van het verlangen om iets te verkrijgen buiten de ontmoeting zelf, zal het meeste uit de ontmoeting halen - gevoelens van warmte, kracht, sereniteit en vreugde." "Om de dolfijn ook het meeste uit de ontmoeting te laten halen, moet hij zich ook op de persoon zelf richten en niet op de persoon als middel om een ander doel te bereiken". "De verantwoordelijkheid voor zo'n spanningsvrije ontmoeting ligt bij ons, de mensen, want zolang we de primaire behoeften van de dolfijn kunnen beheersen (het verstrekken van voedsel, het beheersen van zijn leefgebied, het ingrijpen in zijn sociale leven en meer...) kan de dolfijn "alleen" zichzelf en zijn vriendschap aanbieden". "Als we de dolfijnen "vrij" willen maken van alle verwachtingen van ons, moeten we vermijden om gebruik te maken van de mogelijkheid om over hen te heersen en een van de volgende alternatieven uit te voeren: Het voorzien in de behoeften die we kunnen bieden, onvoorwaardelijk en zonder enige connectie met de interactie, of ze niet volledig te voorzien, waardoor we binnen de dolfijn een verwachting creëren om dit van ons te ontvangen (en zij zorgen er zelf voor dat ze dit ontvangen)". "Wij geloven dat de voorkeur voor een optimale relatie uitgaat naar het integreren van deze twee methoden, terwijl de tendens altijd moet zijn: het minimaliseren van onze bemoeienis en in het geval dat onze interventie essentieel is - het onvoorwaardelijk voorzien in de essentiële zaken -".

Informatie


**************************
ENGLISH:

The Vision
The Dolphin Reef’s declaration of intent includes three values: Environment, society, and economics.

Environment
To bring humans closer to the environment through personal example of showing respect for our marine and land surroundings . To operate under a resolute aspiration to develop a utopian relationship with the animals, interaction founded on unconditional mutual respect. To be a scientific and research spearhead on the subject of dolphins and the environment. 

Society
As an organization that is sensitive to the human environment surrounding it, to make our social contribution through a personal example of giving opportunities and respect to the visiting public, free of prejudice.

Economics To maintain an organization founded on economic independence in which the environmental and social messages are an inseparable part of its economic strategy. An organization which brings financial profit to its employees, managers, and owners. The uniqueness of the conception as it was defined upon the establishment of the Dolphin Reef in 1990:

Living conditions
The dolphins will live in their natural environment, the sea, with minimal intervention in their lifestyle. Our mission will be to ensure their quality of life by creating a suitable environment for providing them a good life comparable to their life in the wild. We will intervene in their lifestyle only if there should be a danger to their existence or if one of the above conditions should not be upheld. We will provide for their needs unconditionally.When the time comes, the gate to the open sea will be opened and the dolphins will choose whether to remain within the site or to head off for the open sea.

Human - dolphin interaction
“We believe that in order to develop, enjoy, and maintain a relationship over the long-term, we must bring about a human - dolphin encounter that is based unreservedly on mutual willingness and is unconditional, in other words, an encounter in which we and the dolphins are focussed on each other and see the encounter as an objective in its own right and not as a means for achieving some other objective.” “A person arriving for an encounter with a dolphin while giving respect, consideration, sensitivity, and free of the desire to obtain anything beyond the encounter itself, will get the most out of the encounter - feelings of warmth, strength, serenity, and joy.” “In order for the dolphin to also get the most out of the encounter, he too must focus on the person himself and not on the person as a means of obtaining some other objective.” “The responsibility for such a tension-free encounter lies with us, the humans, since as long as we can control the dolphin’s primary needs (provision of food, controlling its’ habitat area, intervening in its’ social life and more...) the dolphin can “only” offer itself and his friendship." “If we want to meet dolphins “free” from any expectations from us, we shuld avoid taking advantage of the ability to control them and to implement one of the next alternatives: Providing the needs we are able to provide, unconditionally and without any connection to the interaction, or not providing them completely, through which we create within the dolphin an expectancy to receive this from us (and they see to it that they receive it themselves).” “We believe that the preferred way for an optimal relationship is integrating these two methods, while the tendency needs to always be: to minimize our interference and in the case when our intervention is essential – to provide them with their essentials unconditionally”.

Information

 

12 views