In 2022, in tegenstelling tot andere tijden in de geschiedenis, staan ​​de Joden in Oekraïne niet alleen.
In 2022, unlike any other time in history, the Jews of Ukraine are not alone.

Nederlands + English

Of het nu direct doelwit is of gevangen in het kruisvuur, de eeuwenoude Joodse gemeenschap van Oekraïne heeft een eindeloos aantal crises overleefd. Hoewel deze risico’s geenszins nieuw zijn voor deze gemeenschap, bevindt de Joodse wereld zich op een heel andere plaats dan slechts een eeuw geleden toen pogroms een onvermijdelijk aspect van het Joodse leven waren.

Door: Jewish Journal – Benjamin Raziel

In 2022, in tegenstelling tot andere tijden in de geschiedenis, staan ​​de Joden in Oekraïne niet alleen. In de afgelopen eeuw hebben Joden zich verenigd rond het idee dat de Joodse wereld samen sterker is. Deze connecties hebben al invloed gehad op de ervaringen van Joden uit Oekraïne, Rusland en Wit-Rusland tijdens de Russische invasie van Oekraïne. Net nadat het conflict begon, had de Israëlische premier Naftali Bennett een ontmoeting met een groep Oekraïense Joden die deelnamen aan langdurige onderwijsprogramma’s in Israël via Masa Israel Journey. Dat is een organisatie die is opgericht door de regering van Israël en het Joodse Agentschap met het uitdrukkelijke doel om verbindingen te leggen tussen jonge diaspora-Joden en Israël.

De emotionele ontmoeting toonde het belang van deze verbindingen aan. Hoewel ze grotendeels niet in staat zijn om terug te keren naar hun huizen in Oekraïne, werden deze Masa-mensen er door de premier aan herinnerd dat de Joodse staat altijd een toevluchtsoord zal bieden.

“Eerst en vooral wil ik je vertellen dat je hier een huis hebt”, zei premier Bennett tegen deze mensen. “Israël is jouw thuis, voor jou en je families, voor elke Jood in de wereld. Altijd. Nu en altijd. Daar is Israël om te beginnen voor opgericht.”

Veel huidige en potentiële Masa-mensen uit Oekraïne en andere FSU-landen maken gebruik van Masa’s financiële en persoonlijke steun om hun families die vastzitten in door oorlog verscheurde steden veilig te hergroeperen en voor hen een veilig vertrek te coördineren.

De 23-jarige Leonid Gershenzon, een Oekraïense Masa-collega die werkt in Ayanot, een jongerendorp in centraal Israël, bevindt zich in deze situatie. Hij besprak de precaire situatie van zijn familie in Oost-Oekraïne met premier Bennett.

‘Mijn zus, broer, vader, mijn grootmoeder… ze zijn in Charkov in het oosten van het land,’ zei Leonid. “Ze hebben geen bewegingsvrijheid … ze kunnen niet weggaan, ze kunnen niet naar buiten gaan.”

220 Oekraïense Masa-mensen zoals Leonid en duizenden immigranten met familie nog in Oekraïne kijken met afschuw toe hoe de humanitaire crisis in hun land van herkomst verergert. Valeria Gusba, een 25-jarige Masa-vrouw uit Oekraïne, maakte een graphic novel over de moeilijkheden waarmee haar familieleden worden geconfronteerd als Russische artillerie hun thuisland bestormt. Premier Bennett las elke pagina en drong er bij haar op aan haar verhaal te delen met anderen die dezelfde pijn ervaren. Valeria is nu van plan om Aliyah te maken nadat haar programma is afgelopen.

“Mijn droom is dat mijn familie in Israël zal verenigd worden”, zei Valeria.

Het bestaan ​​van Israël alleen is niet de enige hulpbron die Oekraïense Joden in 2022 hebben. Hun troeven zijn verbindingen, tussen Israël en de diaspora en tussen Joodse gemeenschappen over de hele wereld.

In Israël komen honderden immigranten en tijdelijke bewoners uit Oekraïne, Rusland en andere FSU-landen samen om te eten, woonruimtes te delen en deel te nemen aan dezelfde Joodse tradities. Buiten het conflictgebied trotseren ze de verwachtingen en geven ze echte betekenis aan de Joodse connecties die in de afgelopen eeuw zijn ontwikkeld.

 

 

ENGLISH:

Whether targeted directly or caught in the crossfire, Ukraine’s centuries-old Jewish community has survived an endless number of crises. While these risks are by no means novel for this community, the Jewish world is in a very different place than it was just one century ago when pogroms were an unavoidable aspect of Jewish life.

By: Jewish Journal – Benjamin Raziel

In 2022, unlike any other time in history, the Jews of Ukraine are not alone. Over the past century, Jews have rallied around the idea that the Jewish world is stronger together. These connections have already impacted the experiences of Jews from Ukraine, Russia, and Belarus amid Russia’s invasion of Ukraine. Just after the conflict began, Israeli Prime Minister Naftali Bennett met with a group of Ukrainian Jews participating in long-term educational programs in Israel through Masa Israel Journey, an organization founded by the government of Israel and the Jewish Agency with the express purpose of building connections between young diaspora Jews and Israel.

The emotional meeting demonstrated the importance of these connections. While they are largely unable to return to their homes in Ukraine, these Masa fellows were reminded by the Prime Minister that the Jewish state will always provide refuge.

“First and foremost, I want to tell you that you have a home here,” Prime Minister Bennett told the fellows. “Israel is your home, for you and your families, for any Jew in the world. Always. Now and always. That’s what Israel was established for, to begin with.”

Many current and potential Masa fellows from Ukraine and other FSU countries are taking advantage of Masa’s provision of financial and personal support to safely regroup and coordinate a safe departure for their families trapped in war-torn cities.

23-year-old Leonid Gershenzon, a Ukrainian Masa fellow who works in Ayanot, a youth village in central Israel, finds himself in this situation. He discussed his family’s precarious situation in Eastern Ukraine with Prime Minister Bennett.

“My sister, brother, father, my grandmother…they’re in Kharkiv in the east of the country,” Leonid said. “They can’t move … they can’t go away, they can’t go out.”

220 Ukrainian Masa fellows like Leonid and thousands of immigrants with family still in Ukraine watch in horror as the humanitarian crisis worsens in their country of origin. Valeria Gusba, a 25-year-old Masa fellow from Ukraine, created a graphic novel about the difficulties her family members face as Russian artillery batters their homeland. Prime Minister Bennett read every page, urging her to share her story with others experiencing the same pain. Valeria now intends to make Aliyah after her program ends.

“My dream is for my family to unite in Israel,” Valeria said.

The existence of Israel alone is not the only resource Ukrainian Jews have in 2022. Their assets are connections—between Israel and the diaspora, and across Jewish communities around the world.

In Israel, hundreds of immigrants and temporary residents from Ukraine, Russia, and other FSU countries gather for meals, share living spaces, and join in the same Jewish traditions. Away from the conflict zone, they defy expectations and bring true meaning to the Jewish connections that have been developed over the past century.